VOR IHREN AUGEN


Kino


DVD


Blu-Ray

Originaltitel Secret In Their Eyes
Genre Crime | Drama | Mystery
Regie Billy Ray
Darsteller
Chiwetel EjioforRay Kasten
Nicole KidmanClaire Sloane
Julia RobertsJessica Cobb
Dean NorrisBumpy Willis
Alfred MolinaMartin Morales
Joe ColeMarzin
Michael KellyReg Siefert
Zoe GrahamCarolyn Cobb
Patrick DavisLuis
Eileen FogartyReceptionist (Angie)
alle anzeigen
Land USA
Jahr 2015
Laufzeit 111 min
Studio Gran Via Productions, SITE Productions, Willie's Movies, IM Global, STX Entertainment
FSK 12
Kinostart CH (de)09.06.2016
DVD-Start20.10.2016
Kino Deutschschweiz Wochen: 4 / Besucher: 8524
Kino Romandie Wochen: 5 / Besucher: 6185
DVD-Hitparade Deutschschweiz Wochen: 3 / Peak: 11

Die beiden ehrgeizigen FBI-Ermittler Ray (Chiwetel Ejiofor) und Jess (Julia Roberts) sind ein eingespieltes Team und arbeiten eng mit der für sie zuständigen Staatsanwältin Claire (Nicole Kidman) zusammen. Doch dann wird eines Tages Jess’ jugendliche Tochter auf brutale Weise und scheinbar ohne Motiv ermordet…

REVIEWS

Average points: 3.4 (Reviews: 5)

Vor 6 Jahren schrieb ich bei der Kritik zu „El secreto de sus ojos“ wortwörtlich „Wieder ein Film, wie ihn gottlob Hollywood nie hinkriegt.“ – und was macht Hollywood jetzt? Kopiert wieder einmal schamlos! Das Resultat ist klar und ernüchternd. „El secreto de sus ojos“ ist als Original im unterdrückten Argentinien unübertroffen. Die erzählerische Dichte und das Charisma der Hauptfiguren wird mit dem Hollywood-Klon „Vor Ihren Augen“ trotz guten Schauspielern nie erreicht. Dass hier als atmosphärischer Hintergrund 9/11 gewählt wird, zeigt leider zu deutlich, woraus Amerika sein Potenzial bezieht. Das klassische amerikanischen Muster „mehr Geld, grosse Namen, aber kaum subtiler Tiefgang“ findet sich leider auch hier. „Vor Ihren Augen“ hat zehnmal so viel gekostet wie das argentinische Juwel, bringt aber zehnmal weniger Atmosphäre auf die Leinwand. Obwohl sich das Trio Ejiofor, Kidman und die ungeschminkte Roberts Mühe geben, kratzen sie nur an der Oberfläche. Vor allem auch die überzeugende Lovestory aus dem Original wirkt hier arg bemüht. Regisseur und Drehbuchautor Billy Ray hätte gut daran getan, der Story etwas Neues hinzuzufügen. Fatalerweise übernahm er viele Szenen vom Original 1:1, womit der Kenner von „El secreto de sus ojos“ auch 1:1 vergleicht und dadurch enttäuscht wird. Schon nur die Stadionszene, welche im Original Kultstatus hat, wirkt hier banal wie jede andere Verfolgungsjagd. Es sind keinerlei inszenatorische Raffinessen vorhanden – im Gegenteil: Der Film wirkt über weitere Strecken unnahbar und blutleer. Für mich ein eindrücklicher Beweis, worunter Hollywood krankt: Man muss die guten Stories aus anderen Kontinenten kopieren – wobei: Das machen die USA ja schon seit Menschengedenken.

Es hat in etwa den halben Film dieses gut angesetzten Krimis über Vertuschung im Justizsystem kombiniert mit Selbstjustiz (dem Lieblingsthema der Amerikaner) gebraucht, bis mir wie Schuppen von den Augen gefallen ist, was hier eigentlich kopiert wird - und damit waren die Twists vorweg genommen. Der Film ist eigenständig gutes Popkornkino, aber es bleibt die Frage - muss Hollywood wirklich JEDEN wirklich guten ausländischen Film nachdrehen, amerikanisieren und meist nach unten nivellieren? Untertitel, liebe Amis, wie wir das auch machen? :)

Ein verschachtelter Thriller, dem der Tiefgang des Originals abgeht.
Gedreht wurde der Film in Kalifornien (Los Angeles, Arcadia, Pasadena).

Ich habe den Film wegen Julia Roberts und Nicole Kidman gesehen. Die beiden und Chiwetel Ejiofor agieren wirklich gut. Ich glaube zuletzt in "In einem fernen Land" und "Tage des Donners" fand ich Nicole Kidman so begehrenswert.
Die Story ist gut, insb. auch die Schlusspointe, sehr stimmig.
Selbstverständlich kenn ich kein argentinisches Original.

Konnte mich beim Sehen auch nicht mehr an das argentinische Original erinnern, weshalb auch ich eigentlich noch gut unterhalten war. Nur die Liebesgeschichte wirkt forciert. Abgerundete 4.

Add a review

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.