Much to my disbelief and shock Dutch singer André Hazes died today. He was 53.
He was very popular with simple, melancholic Dutch songs. Easy to sing along in the cafe or during a football match along with a pint of beer. I was not exactly a fan, but you could not help yourself liking him. His career started in 1976, though at a young age he was performing on a famous Amsterdam market he lived close by. His succes period was from 1980/85. He also acted in Dutch tv-series. His masterpiece I think is the all time tear-jerker 'De vlieger' (Der Flieger). It is an over-dramatised and over-sentimental song about a little boy, wanting to send his dear mother - who has died - a letter. He ties this letter to his kite, which he got on his birthday, hoping his mother - who believed is in Heaven - would read the letter which says he misses her so much...
First I said this kind of silly, tearful songs would absolutely not enter my charts ... but ....'De vlieger' was at # 1 on October 17, 1992. Last edited: 23.09.2004 20:34
Tja, vancouver, dieser Text hat eine unschöne Pointe, die uns Henk in seiner englischen Übersetzung leider vorenthält. ("Über-dramatisch" und "über-sentimental" stimmt, aber wie kann man dafür 6* geben?) Ein 8-jähriger schreibt seiner toten Mutter im Himmel einen Brief, daß er sich nicht an "die andere Frau" - offenbar seine Stiefmutter - gewöhnen kann. Keine schöne Situation für den Vater, den er mitschleppt, um den Brief abzuschicken... Auf YouTube gibt es dazu einen Videoclip von "kimvanbeek", in dem sogar noch die bedauernswerte Stiefmutter mitgehen muß - was vom Liedjestekst allerdings nicht gedeckt wird. Wieder mal wird das Klischee von der bösen Stiefmutter bemüht, statt den Kindern klarzumachen, daß sie ihren Stiefeltern noch viel dankbarer sein müßten als ihren leiblichen Eltern; denn im Gegensatz zu den letzteren haben die ersteren doch kaum ein natürliches Motiv, ihnen Zeit, Geld und Liebe zu widmen. PS: Bin kein persönlich Betroffener, habe weder Stiefeltern noch Stiefkinder, sondern schreibe das ganz als Neutraler! Last edited: 11.11.2007 00:53
Een plaat van André Hazes die m'n strot zo langzamerhand uitkomt. In de kroeg is het iedere week wel (en paar keer)raak, Ik heb hier een brief voor mn moeder, bleh! Natuurlijk is het jammer dat André is overleden, maar het lijkt wel of sinds dien z'n muziek steeds meer gedraaid wordt. Toch nog ruim 3 sterren, het is namelijk geen slechte plaat.
Kleine Anekdote: Wenn in meiner Stammkneipe in Maastricht auf dem Musikserver ein Stück von André Hazes angespielt wird, betätigt der Wirt den Vorspulknopf.
Das soll nur veranschaulichen, daß der Künstler trotz seines Ruhmes in seiner Heimat nicht jedermanns Sache war. Mir selber ist der Song etwas zu dick aufgetragen. Da er bei anderen Leuten durchaus ankommen kann, gibt es dennoch eine positive Note.
Je moet dit nummer uiteraard niet beoordelen of je het al vaak hebt gehoord of zo, maar het nummer op zich beoordelen. Je moet je kunnen inleven in die jongen die er niet mee kan omgaan dat zijn vader niet kan omgaan met zijn nieuwe vriendin en nog steeds zijn overleden moeder heel erg mist. En dat raakt je!! Dus dat betekent voor mij 5 sterren!!!!