Bernhard Brink & Ireen Sheer - Du gehst fort

Version	Length	Title	Label Number	Format Medium	Date
	4:18	Du gehst fort	Electrola 88 0323 7	Single 7" Single	07.1992
	4:14	Uwe Hübner präsentiert: Neue Hits aus der Hitparade im ZDF [1992]	Ariola 74321 10929 2	Compilation CD	1992
	4:14	Hits des Jahres '92 - ZDF Hitparade	Ariola 74321 13003 2	Compilation CD	1992
	4:14	Das gewisse Etwas	Activ 398 95 212	Album CD	07.1993
	4:14	Single-Hit-Collection	Electrola 0777 7 89708 2 8	Album CD	29.07.1993
	4:14	25 Jahre ZDF-Hitparade - Die grosse Jubliäums-Ausgabe	Ariola 74321 17791 2	Compilation CD	1993
	4:15	Deine Flügel fangen Feuer...	Music Digital 11 845	Compilation CD	1994
	4:14	Das gewisse Etwas	Koch 323 407	Album CD	01.05.1995
	4:14	Liebe, Leid und Leidenschaft	DA 870130-2	Compilation CD	11.03.1996
	4:14	Premium Gold Collection	Electrola 8374552	Album CD	18.04.1996
		Star Collection	Electrola 7243 8 37120 2 1	Album CD	23.05.1996
	4:14	Premium Gold Collection	Electrola 7243 8 53263 2 5	Album CD	29.08.1996
	4:14	Ich vermisse Dich	Koch 323 815	Album CD	17.03.1997
	4:14	Kneipen Hits - Schlager-Balladen	Disky GDO 852182	Compilation CD	31.08.1998
	4:14	Gefühle	Electrola 7243 5 21840 2 6	Album CD	02.09.1999
	4:14	Rex Gildo - Seine Hits und seine Zeit	Disky GDO 990692	Compilation CD	12.1999
	4:16	Golden Stars	Sono Cord 37 423 1	Album CD	1999
	4:14	Zeit der Zärtlichkeit 1-5	Reader's Digest 901 373-2	Compilation CD	2000
Version 2002	4:00	Es ist niemals zu spät	Koch 232498 4	Album CD	22.02.2002
	4:15	Alles klar!	Koch Universal 06024 9868478	Album CD	15.08.2005
	4:14	Gestern & heute	Koch Universal 06024 9817627	Album CD	29.08.2005
	4:14	Star Edition	Koch Universal 06025 1736427	Album CD	28.09.2007
		Jede Nacht mit dir ist Wahnsinn - Die Hit-Collection	Koch Universal 06025 17664043	Album CD	30.05.2008
	4:15	Star Edition	Koch Universal 06025 1781294	Album CD	26.09.2008
	4:14	Best Of Bernhard Brink [Diamond Edition]	Edel 589616-2	Album CD	27.02.2009
	4:14	Ich bin immer da	Koch Universal 06025 2726977	Album CD	27.11.2009
	4:14	All The Best	EMI 0967172	Album CD	11.03.2011
»» show all

Version

Length

Title

Label
Number

Format
Medium

Date

4:18

Du gehst fort

Electrola
88 0323 7

Single
7" Single

07.1992

4:14

Uwe Hübner präsentiert: Neue Hits aus der Hitparade im ZDF [1992]

Ariola
74321 10929 2

Compilation
CD

1992

4:14

Hits des Jahres '92 - ZDF Hitparade

Ariola
74321 13003 2

Compilation
CD

1992

4:14

Das gewisse Etwas

Activ
398 95 212

Album
CD

07.1993

4:14

Single-Hit-Collection

Electrola
0777 7 89708 2 8

Album
CD

29.07.1993

»» show all

Singles - Schweizer Hitparade
Title	Entry	Peak	weeks
Goodbye Mama	19.06.1973	2	12

Singles - Schweizer Hitparade
Title	Entry	Peak	weeks

24.10.2004 22:07
goodold70
Member

****

Deutsche Version des Riesenhits "Tu t'en vas" von Alain Barrière und Noelle Cordier aus dem Jahr 1975. Bereits das Original warf mich nicht vom Hocker - irgendwie etwas tranig. Für die deutsche Version, die weitgehend wörtlich aus dem Französischen übersetzt wurde, gilt dasselbe. Immerhin ein anständiger Charterfolg in Deutschland.

17.01.2005 22:11
staetz
Staff

*****

Ich erinnere mich an einen Auftritt der zwei Schlagerstars im kultigen "MusigPlausch" bei Sepp Trütsch. Schon damals empfand ich den melodiösen Schmachtfetzen als gefreute Abwechslung in der Unterhaltungsshow von SF DRS, die ansonsten vorwiegend auf den Geschwister-Biberstein-Groove setzte. Mir gefällt "Du gehst fort" gut, nett gesungen, sehr konventionell arrangiert.

16.04.2006 17:32
LarkCGN
Member

*****

Ja, damit gewannen sie auch die ZDF Hitparade - soweit ich mich entsinne auch die Jahresentwertung. Das war ein Riesenerfolg für Ireen und Bernhard. Dabei war es ja im Prinzip das Cover vom Cover. Adam & Eve coverten das Lied in den 70s ja schon von Alain Barrière & Noelle Cordier. Toller Edelkitsch ...

06.08.2006 14:51
Sacred
Member

****

Nett gemacht - die beiden harmonieren gut zusammen. Zu unrecht oftmals verspottet worden von den bösen Kritikern und Spastimöchtegernmusikpopwissenschaftlern.

16.10.2006 22:29
sanremo
Member

dann doch lieber das schmalzige Original

16.10.2006 23:55
bandito
Member

****

Gar nicht übel. Jedenfalls besser als die Version von den Albinos, ähm... Adam & Eve.

17.10.2006 01:25
musicfan
Member

*****

Hat mir gut gefallen.

04.06.2007 19:32
Roefe
Member

Schlimm.

21.07.2007 17:51
jschenk
Member

das original ist ja schon schmalzig, aber das hier ...

24.09.2007 11:28
brasil
Member

Das hätte man besser sein lassen sollen, ein so schönes Lied zu covern

24.09.2007 13:27
southpaw
Member

***

Akzeptabel, abgerundete 3.

24.09.2007 13:31
Voyager2
Member

***

Akzeptabel ist die treffende Bezeichnung für diese Coverversion, die weder besser noch schlechter ist als die beiden 75er Versionen von Adam & Eve und Marion & Anthony.

16.11.2007 22:04
Jeanny32
Member

Überhaupt nicht meines.

18.12.2007 03:36
querbeet
Member

*****

Also ich finde diese Version in Gesang und Musik harmonischer, daher eine gute 5.

14.03.2008 10:49
Simo 61
Member

*****

Sehr schöne Version des französischen Originals von Alain und Noelle.

remember
Member

***

leicht besser als Adam & Eve's Version, aber genauso für die Tonne, wie jedes Cover dieses Welthits..

vancouver
Member

****

doch doch recht gut gecovert und beide hatten den gleichen Coiffeur, das passte perfekt

missmoneypenny
Member

Kein Vergleich zu Adam&Eve's Version. Proll-Börni kann nicht gefühlvoll singen, die beiden harmonieren nur outfittechnisch zusammen.

FranzPanzer
Member

Nein, das ist nicht mein Geschmack.

oldiefan1
Member

****

Ø

muss ich doch mittlerweile auf 4* erhöhen
Last edited: 11.06.2011 21:18

Fritz260449
Member

***

passabel

Schlagerfan1991
Member

*****

Sehr schön!

kurtbauer-fordfiesta
Member

****

1992, okay
nettes duett

Patrick7781
Member

*****

Für mich sogar besser als das original.

Last edited: 13.02.2012 10:13

Snormobiel Beusichem
Member

▒ Een toch wat belabberde en overbodige Duitse coverversie van "Alain Barriere's" klassieker "Tu t'en vas" (1975), door het Duitse duo "Bernhard Brink & Ireen Sheer", zomer 1992 ☺!!!

ChrisL
Member

******

toll

fleet61
Member

******

... ich weiss gar nicht was hier manche haben, tolles Duett! ...

Year:	1992
Music/Lyrics:	Eckart Hachfeld Alain Barrière
Producer:	Uwe Busse Karl-Heinz Rupprich
Cover version of:	Alain Barrière - Tu t'en vas
Sound Sample:	Flash needed for the audio samples.
Kaufen:	- Digital auf hitparade.ch
Digital Track Download:	Download
Personal charts:	Add to personal charts

Tracks
07.1992 7" Single Electrola 88 0323 7
1992 CD-Single Electrola 7243 8 80323 2 2 (EMI) / EAN 0724388032322
1.	Du gehst fort	4:18
2.	Ireen Sheer, Bernhard Brink, Gitti Goetz & Tommy Steiner - Chanson d'amour	2:35

Bernhard Brink & Ireen Sheer - Du gehst fort

Charts

Song

Tracks

Available on following media

Ireen Sheer Artist page

Bernhard Brink Artist page

Offers in the market

Reviews

24.10.2004 22:07 goodold70 Member	**** Deutsche Version des Riesenhits "Tu t'en vas" von Alain Barrière und Noelle Cordier aus dem Jahr 1975. Bereits das Original warf mich nicht vom Hocker - irgendwie etwas tranig. Für die deutsche Version, die weitgehend wörtlich aus dem Französischen übersetzt wurde, gilt dasselbe. Immerhin ein anständiger Charterfolg in Deutschland.
17.01.2005 22:11 staetz Staff	***** Ich erinnere mich an einen Auftritt der zwei Schlagerstars im kultigen "MusigPlausch" bei Sepp Trütsch. Schon damals empfand ich den melodiösen Schmachtfetzen als gefreute Abwechslung in der Unterhaltungsshow von SF DRS, die ansonsten vorwiegend auf den Geschwister-Biberstein-Groove setzte. Mir gefällt "Du gehst fort" gut, nett gesungen, sehr konventionell arrangiert.
16.04.2006 17:32 LarkCGN Member	***** Ja, damit gewannen sie auch die ZDF Hitparade - soweit ich mich entsinne auch die Jahresentwertung. Das war ein Riesenerfolg für Ireen und Bernhard. Dabei war es ja im Prinzip das Cover vom Cover. Adam & Eve coverten das Lied in den 70s ja schon von Alain Barrière & Noelle Cordier. Toller Edelkitsch ...
06.08.2006 14:51 Sacred Member	**** Nett gemacht - die beiden harmonieren gut zusammen. Zu unrecht oftmals verspottet worden von den bösen Kritikern und Spastimöchtegernmusikpopwissenschaftlern.
16.10.2006 22:29 sanremo Member	** dann doch lieber das schmalzige Original
16.10.2006 23:55 bandito Member	**** Gar nicht übel. Jedenfalls besser als die Version von den Albinos, ähm... Adam & Eve.
17.10.2006 01:25 musicfan Member	***** Hat mir gut gefallen.
04.06.2007 19:32 Roefe Member	* Schlimm.
21.07.2007 17:51 jschenk Member	** das original ist ja schon schmalzig, aber das hier ...
24.09.2007 11:28 brasil Member	** Das hätte man besser sein lassen sollen, ein so schönes Lied zu covern
24.09.2007 13:27 southpaw Member	*** Akzeptabel, abgerundete 3.
24.09.2007 13:31 Voyager2 Member	*** Akzeptabel ist die treffende Bezeichnung für diese Coverversion, die weder besser noch schlechter ist als die beiden 75er Versionen von Adam & Eve und Marion & Anthony.
16.11.2007 22:04 Jeanny32 Member	* Überhaupt nicht meines.
18.12.2007 03:36 querbeet Member	***** Also ich finde diese Version in Gesang und Musik harmonischer, daher eine gute 5.
14.03.2008 10:49 Simo 61 Member	***** Sehr schöne Version des französischen Originals von Alain und Noelle.
remember Member	*** leicht besser als Adam & Eve's Version, aber genauso für die Tonne, wie jedes Cover dieses Welthits..
vancouver Member	**** doch doch recht gut gecovert und beide hatten den gleichen Coiffeur, das passte perfekt
missmoneypenny Member	** Kein Vergleich zu Adam&Eve's Version. Proll-Börni kann nicht gefühlvoll singen, die beiden harmonieren nur outfittechnisch zusammen.
FranzPanzer Member	* Nein, das ist nicht mein Geschmack.
oldiefan1 Member	**** Ø muss ich doch mittlerweile auf 4* erhöhen Last edited: 11.06.2011 21:18
Fritz260449 Member	*** passabel
Schlagerfan1991 Member	***** Sehr schön!
kurtbauer-fordfiesta Member	**** 1992, okay nettes duett
Patrick7781 Member	***** Für mich sogar besser als das original. Last edited: 13.02.2012 10:13
Snormobiel Beusichem Member	** ▒ Een toch wat belabberde en overbodige Duitse coverversie van "Alain Barriere's" klassieker "Tu t'en vas" (1975), door het Duitse duo "Bernhard Brink & Ireen Sheer", zomer 1992 ☺!!!
ChrisL Member	****** toll
fleet61 Member	****** ... ich weiss gar nicht was hier manche haben, tolles Duett! ...