Demis Roussos - Zehn Jahr und mehr

begue
Member

B-Seite von "Romantica", ist noch okay.

schlagerhansi
Member

Ja, geht so. Schon beim Original war mir nie klar, wie das so ein großer Hit werden konnte - einer der schwächsten Sardou-Titel aus seiner eigentlich überragenden Zeit.
Nein, so kurz will ich das denn doch nicht abtun. Der Text ist sehr gut übersetzt - leider ist das Deutsch von D.R. saumäßig. Er hat auch nicht unbedingt eine schlechtere Stimme als M.S., aber er singt deutlich schlechter - von seinen vielen Millionen hätte er sich ja irgendwann mal eine ordentliche Gesangsausbildung leisten können. Das Arrangement ist originell und gefällt mir besser als das des Originals; aber es reicht halt doch nicht, um die 3,5 aufzurunden.
Last edited: 08.08.2011 20:51

oldiefan1
Member

ich rund mal auf