29.06.2006 15:47
pillermaik
Moderator

*****
Nachdem die Hosen in Ländern wie Argentinien oder Australien immer mehr Beachtung bekamen, beschlossen sie - um nach dem tragischen Tod an ihrem 1000. Konzert von dem Fan Rieke Lax etwas mit Distanz und Boden unter den Füssen - 1999 diese Scheibe einzuspielen, die ausschliesslich englische Songs enthält...
Nix neues bei den Hosen; immer wieder tauchten auf ihren Alben oder Singles englische Lieder auf, sei das z.B. 1984 "Seafever", '85 "Head over heels", '86 "Agent X" etc.! 1991 veröffentlichten sie die Scheibe "Learning english - Lesson 1"; eine Platte die Covers ihrer Liebslingsbands enthält, 1994 veröffentlichten sie "Love, peace & money" mit den grössten Hits bis dato von ihnen, natürlich in Englisch.

Auf "Crash landing" finden sich u.a. englische Versionen von "Seelentherapie" (Soul therapy), "Big bad wolf" (Böser Wolf), "Beautiful day" (So ein schöner Tag - Hiddentrack von "Kauf mich!", 1993), doch auch neue Songs wie "No escape" oder "Hopeless happy song". Die Platte macht durchaus Sinn und stellt dem nicht deutschsprachigen Fan die Band gut vor, als Schmankerl wie erwähnt noch angereichert mit neuen Songs... Sehr gut!

24.11.2007 20:22
Zaphod Beeblebrox
Member

*****
"Perfect tunes for the final ride" - Alles in allem eine überaus gutklassige Scheibe mit englischen Versionen alter "Hits" und wenigen neuen Songs. Einige Songs waren bereits bekannt; die Covers "I Fought The Law" und "I'm The Walrus" kannte man schon von Maxis Anfang der 90'er.

Die Übersetzung der deutschen Texte in's englische sind sehr liebevoll umgesetzt worden, dafür zeigten sich Campino und sein Kumpel, Punkveteran T.V. Smith, verantwortlich - die Songs sind also in der englischen Version keinesfalls schwächer als die Originalversionen. Besonders überzeugen mich die Songs "Big Bad Wolf", "Bonnie & Clyde", "Soul Therapy" sowie der Killer-Rausschmeisser "Beautiful Day" - sowieso einer der besten Hosen-Songs ever!

Von den neuen Songs sind der kraftvolle "Hopeless Happy Song" und die Single-Auskopplung "Pushed Again" am stärksten - doch auch "No Escape" und "Revenge" sind gute Songs.

Insgesamt ist das eine wunderbar gelungene Platte, die sich ihre 5* redlich verdient - man merkt einfach, dass diese Platte liebevoll eingespielt wurde und dass man sich was dabei dachte - den nicht-deutschsprachigen Fans ein schönes Geschenk zu machen (sowieso IMMER oberste Priorität bei den Hosen!!) - und auch der deutschsprachige Fan erfreut sich an dieser Produktion. Sehr gute Sache!

---

JUBILÄUMSAUSGABE - 2007:
Hier hat es 12 neue Tracks: nur einer davon ist eine B-Seite - der von Hosen-Kumpel T.V. Smith geschriebene Song "Runaway Train Driver" - ein wunderbarer Song mit Power!
Ansonsten Livemitschnitte... zum einen 3 Songs, die die Hosen spielten, als sie mit Iggy Pop auf der Abschiedstour ihrer Helden, den Ramones eröffnen durften. Die Aufnahmen sind zwar in einer besch...eidenen Tonqualität, dennoch ist es aber gut, dass das mal offiziell veröffentlicht wurde!
Dazu passen 3 Radio-Werbespots, die für die argentinischen Radiosender aufgenommen wurden, um die Konzerte anzukündigen! Nette Idee, bloß doof, dass sie irgendein uninteressantes Geplapper über "Hier kommt Alex" geschnitten haben - zudem bricht die Aufnahme mitten im Song ab.
5 weitere Livemitschnitten sind aus den CBGB's in New York, die Klangqualität ist da etwas besser, so recht überzeugend aber auch nicht.

Wie das originale Album ist auch das Re-Release nur für Hardcore-Hosen-Fans interessant.
Last edited: 08.01.2008 11:00