SUCHE

Melanie - What Have They Done To My Song, Ma


7" Single
RCA PB 60009

Charts

World wide:
no  Peak: 6 / weeks: 11

Song

Year:1968
Music/Lyrics:Melanie Safka
Producer:Peter Schickele
Peter Schekeryk
Sound Sample:
Flash needed for the audio samples.
Cover versions:Daliah Lavi (Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?)
Lovebugs feat. Büne Huber & Shirley Grimes (What Have They Done To My Song (Unplugged))
The New Seekers (Look What They've Done To My Song, Ma)
Amanda Jenssen (Look What They've Done To My Song)
Dalida (Ils ont changé ma chanson, Ma)
Ray Charles (Look What Have They Done To My Song, Ma)
Arno & Stephan Eicher (Ils ont changé ma chanson)
Billie Jo Spears (Look What They've Done To My Song, Ma)
Nina Simone
Manuela Montez (Wer hat mein Lied so zerstört, Ma)
Enfant Terrible (Look What They've Done To My Song, Ma)
Enfant Terrible (Wer hat mein Lied so zerstört, Ma)
Billy Vaughn (Look What They've Done To My Song, Ma)
Personal charts:Add to personal charts

Tracks

1970
7" Single Buddah H 610 055
1. What Have They Done To My Song, Ma  4:02
2. Ruby Tuesday  4:31
   
1978
Olides But Goldies - 7" Single RCA PB 60009
1. What Have They Done To My Song, Ma  4:03
2. Nickel Song  3:42
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:02Candles In The RainBuddah
589 001
Album
LP
09.1970
4:02What Have They Done To My Song, MaBuddah
H 610 055
Single
7" Single
1970
4:28Ruby TuesdayBuddah
2011 038
Single
7" Single
1970
4:02Brand New KeyABC
17 300 AT
Single
7" Single
1971
LiveMelanie In Concert At MontreuxBuddah
5812
Album
LP
1972
»» show all

Melanie   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 5.23 (Reviews: 39)
26.02.2004 00:26
LarkCGN
Member
******
Erstaunlicherweise keine Hit Platzierung in D oder USA, nur eine Woche Platz 39 in UK. Trotzdem ein Klassiker, den noch sehr viele Menschen kennen. Ein Kulthit für mich und meiner alten Freundin Christiane. Auch schön, die deutsche Version von Daliah Lavi (Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?) - die es aber auch auf Englisch aufgenommen hat.
Last edited: 11.02.2009 13:55
26.02.2004 00:35
rogerp
Member
******
Single 1970. Schon unglaublich, dass dieser geniale, witzige Song, geschrieben und interpretiert von Melanie Safka, bei uns nicht in die Hitparade kam.
Daliah Lavis deutsche Aufnahme erfolgte im selben Jahr, die englische Version lieferte sie 1971 nach.
Last edited: 26.02.2004 00:35
01.03.2004 02:21
southpaw
Member
*****
Gilt für so manchen Song hier ;-)) Eins der frühen Lieblingslieder von meinem Bruder.
03.11.2004 21:15
walty-ch
Member
******
> LarkCGN
16.02.2005 10:33
variety
Member
******
Ein genialer und einfacher Song! Die Steigerung in der Instrumentierung und die Möglichkeit mitzugrölen erhöhen den Spassfaktor unglaublich.
02.03.2005 04:49
Beltaruss
Member
*****
5 points
03.03.2005 20:42
{-Mister-x-}
Member
*****
Gut
28.04.2005 16:26
Voyager2
Member
******
Ein echter Klassiker mit hohem Kultfaktor aus den frühen 70er Jahren.
28.04.2005 16:35
Richard (NL)
Member
******
A great song. One of her best songs.
18.08.2005 10:12
bandito
Member
***
Gab ja viele Leute, die Melanies Stimme so toll fanden - ich nicht; hört sich brüchig an. Finde es außerdem langweilig, 4:02 Minuten immer nur die gleiche Phrase zu hören, im Prinzip wird ja ständig der Refrain wiederholt, oder anders: Der Titel besteht nur daraus!
Sorry, halte ich seit Jahrzehnten für überbewertet.
19.11.2005 01:13
Xirius
Member
******
Den hörte ich früher immer. Habe eine Oldies CD mal im Abfall gefunden. Seit da kenne ich das Lied
16.01.2006 23:02
pwill
Member
*****
Nettes Lied aus dem späten 1970, das binnen eines Vierteljahres auch noch von The New Seekers gecovert und zum Hit wurde, als ob Melanie dies geahnt hätte. Die zerbrechliche, traurige Stimme von Melanie Safka passt allerdings - wie ich finde - in der Tat besser zu dem Lied. Auch Daliah Lavi coverte den Song noch im gleichen Jahr in deutscher Übersetzung "Wer hat mein Lied so zerstört" - und gar nicht so schlecht.
Last edited: 16.01.2006 23:09
30.09.2006 20:28
remember
Member
*****
die hippie-prinzessin war ihrer zeit immer voraus - zeitlos!
30.09.2006 20:34
HASE22
Member
******
Ein zeitlos schöner Popsong!
07.01.2007 13:21
safi
Member
******
zeitlos..Klassiker
07.01.2007 17:22
Philo
Member
*****
klassiker...
09.04.2007 00:23
schlagergalaxie
Member
******
die stimmte gefiel mir schon immer und dann noch dieser song...
06.05.2007 11:49
Homer Simpson
Member
*****
Klassiker
27.05.2007 21:53
gnüng
Member
******
prima zum mitsingen....steigert sich gegen Ende mächtig.... ils ont schanschee ma schansoon....herrlich
17.10.2007 16:49
woodstöckle
Member
*****
Schön, schön, schön!
25.11.2007 22:46
öcki
Member
*****
Passte absolut zur Stimme Melanie Safka's.
10.12.2007 11:43
rhayader
Member
****
Die New Seekers stahlen Melanie in der USA mit diesem Song die Show und kamen bis Platz 14. Das Stück hat Melanie angeblich geschrieben, weil sie mit dem Arrangement ihres Rolling-Stones Covers 'Ruby Tuesday' nicht einverstanden war
26.06.2008 15:26
schnurridiburr
Member
*****
Ja, der Anticoverversionsong ;-)

Zipel
Member
*****
Sehr stark ihre eigene Interpretation des Songs. Lebt auch durch ihre eigenwillige, nicht glatte Stimme.
P.S. Dachte ich mir doch, dass dieser Song hier sein müsste. Auf meiner Single (B-Seite zu Brand New Key) wird er so geschrieben, sonst:
"What They've Done To My Song, Ma".
Last edited: 29.06.2009 20:51

seargent_pepper
Member
******
Echt sehr guter Titel einer viel zu wenig beachteten Sängerin. Gerade weil die Stimme nicht so perfekt und steril klingt hat sie einen hohen Wiedererkennungswert. Einfach ehrlich und authentisch. Ich finds klasse!

Ww-.-wW
Member
******
die fledermaus...
liebt diesen song!

Ww^.^wW

Der_Nagel
Member
***
gleicher Auffassung wie bandito: ein überaus langweilig gesungener Titel und ihre Stimme gefällt mir an bestimmten Stellen überhaupt nicht - 3+ für diesen Song aus anfangs der 70er...
Last edited: 10.05.2013 21:18

Fritz260449
Member
*****
... stark ...

Tommiboy72
Member
******
Melanie hatte einfach eine riesen Röhre.
Hier einer ihrer Auftritte im Musikladen

http://www.youtube.com/watch?v=q8s7HaM3zI8

delucca
Member
******
Wunderbar!

MichaelSK
Member
*****
ein echter Klassiker

Windfee
Member
****
nicht schlecht, aber von Daliah Lavi gefällt mir das Stück besser...

ulver
Member
******
der wolf heult auch!

klamar
Member
*****
... sehr gut ...

begue
Member
*****
Ein sehr schöner Oldie.

pop-fuzzy
Member
*****
....sehr schönes Stück....

oldiefan1
Member
*****
Klassiker, nur knapp keine 6*
eventuell später

Patrick7781
Member
****
aardig.

Dino-Ticino
Member
*****
Just love it!
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?