Michel Sardou - Elle pleure son homme

04.11.2005 22:35
staetz
Staff

Didier Barbelivien und Michel Sardou haben sich weder komponierender- noch singenderweise je von schwermütigen Inhalten abhalten lassen. In dieser gemeinsam zu Papier gebrachten Ballade besingt Sardou den Abschied einer Frau von ihrem verstorbenen Partner sehr eindringlich. Das einsame Gefühl, sich von einem aus dem Leben gerissenen Nahestehenden trennen zu müssen, wird einfühlsam vertont. Sympathisch ist die harmonische Schlussthese "Elle sent qu'en elle il est en vie." Ohne Wenn und Aber eine sehr gute 5.

18.07.2007 07:46
Marie-Anna
Member

"Sie weint um ihren Mann"! Sicher ein sehr trauriges und anrührendes Lied, das aber aus meiner Sicht wieder Trost spendet. Das entgültige Abschiednehmen der Frau von ihrem Mann, wird hier von Michel Sardou einfühlsam und zu Herzen gehend besungen. Ich habe mal gelesen, er habe dieses Lied für seine Freundin und Patin eines seiner Söhne, Mireille Darc gemacht, als deren Mann starb. Ob es stimmt weiss ich nicht, es ist aber vorstellbar. Zwischen Mireille und Michel besteht eine sehr tiefe Freundschaft, sie sprechen von Schwester / Bruder die sie nicht hatten. Gestern habe ich eine Sendung von 2005 geschaut, da sprach sie von ihm, er sei ihr "Engel der sie schützt, dem sie sich immer anvertrauen könne".
Wie staetz das Schlusswort als sehr sympatisch beschreibt, setze ich noch einiige Worte übersetzt dazu. "Die Leute nehmen sie, halten ihr die Hand, wie wenn ihr Leid / ihre Trauer, wäre ihr Leid / ihre Trauer, sie sieht ihre Gesichter, ihr fehlt der Mut, um ihnen zu sagen, dass es ihr gut gehen wird".

sanremo
Member

gut