SUCHE

Nana Mouskouri - Wenn die Glocken hell erklingen (Kindertage)

...deutsche Version von "The Three Bells"...


Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:20Die Welt ist voll LichtPhilips
9120 086
Album
LP
1976
Star MagazinPhilips
6118 112
Album
LP
1981

Nana Mouskouri   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
La Provence (du blühendes Land)02.08.198185
 
Albums - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Rendez-vous (Nana & Friends)11.03.2012971
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 3.75 (Reviews: 4)
31.07.2005 13:17
Rewer
Staff
**
...weniger...
31.07.2005 13:21
southpaw
Member
****
Recht guter Titel, ihre Stimme passt glockenhell dazu.
31.07.2005 14:20
Piccolo
Member
*****
FALSCH!
Das ist nicht eine deutsche Fassung von "The Three Bells"! Das Original hat ein Wadtländer, namens Jean Villard geschrieben, und heisst "Les Trois Cloches". Entstanden 1945, und weltweit berühmt wurde es durch Edith Piaf in Begleitung der "Compagnons de la Chanson" (1946).

"Wenn die Glocken...." hat jedoch mit dem Urtext nicht das Geringste zu tun, wie immer wenn ein Original ins Deutsche übersetzt wird! ...

Die Urfassung beschreibt wie freudig energisch die Glocke bei der Geburt von "Jean-François Nicot" läutet, wie feierlich sie bei seiner Heirat klingen, und wie traurig und monoton bei seinem Tode.

Für die blöde Übersetzung kann Nana nichts.. Schön gesungen ist es weiss Gott!
Last edited: 01.08.2005 13:23

Bette Davis Eye
Member
****
Nana singt grandios, ansonsten sagt mir die Nummer eher weniger zu. Nett, mehr nicht!
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?