Da ich besser deutsch als italienisch verstehe und mir die Stimme von Oliver Onions noch nie so richtig passte, gefällt mir die "Deutsche Originalversion" von Roland Kaiser besser als das Original
Da ich das Original schon sehr gut finde, passt mir auch die Deutsche Version nicht wirklich schlecht, auch wenn ich es deutlich schlechter als das Original finde. Aber meiner Meinung nach passt seine ruhige Stimme zu dem Titel schlechter als die von Oliver Onions.
"Santa Maria - Insel, die aus Träumen geboren". Eine sehr frei übersetzte deutsche Version. Aber ich kann gut verstehen, dass der greinende Gesang der Brüder Maurizio & Guido de Angelis schon nerven kann. Da geht die samtene Stimme des Kaiser Roland natürlich schon wie Honig runter. Schön.
Und es war ......... # 1 !!!!! in Holland.... in Dezember 1980.. Es ist ein "One hit Wonder"........ in Holland....... Niemals mehr von "Roland Kaiser gehört.........
Gefällt mir in der Version von Roland Kaiser auch viel besser. In Deutschland hatte Roland sowohl vorher als auch nachher viele Hits. Bis in die 90er Jahre hinein, dann war er für die Charts wohl zu alt. "Santa Maria" war 1980 # 1 der Charts. Last edited: 28.10.2004 15:37
Gefiel mir damals, als ganz kleiner Knirps. Heute... naja... Eine Darmreizung bekomm ich davon nicht gerade. 3 Punkte würden reichen, doch plus dem Nostalgie-Bonus kommen wir auf gute 4 Punkte.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass dies "nur" eine Coverversion war - wieder einer Illusion beraubt ... Jedenfalls hörte meine Mutter diesen Song oft, als ich noch klein war, was natürlich schon prägt ... Nichtsdestotrotz ein wunderbarer Schlager, dem ich, ohne eine lächerliche "Iiiih"-Haltung gegenüber dieser Mucke, gerne eine genreuntypisch hohe Note verleihe ... Last edited: 29.07.2012 12:26
Sah damals besser aus als der Johannes B.Kerner Torta. Leider ist aus dem jugendlichen Glanz verganger Tage nicht viel übrig geblieben...auch einer der sich überschuldet & (fast) kaputt gekokst hat. Song ist viel besser als das Oliver Onions Original!
Da meine Kenntnisnahme der deutschen Version derjenigen der Onions-Fassung voranging, hat mich die Cover-Dimension nie gestört. Finde die Melodie in Ordnung - vor allem die den etwas eintönigen Refrain-Beat durchbrechende Bridge (...sie war ein Kind der Sonne...) gefällt. Bin aber der Meinung, dass Kaisers Repertoire deutlich stärkere Titel umfasst. Aufgrund einer schleppend einkehrenden Melodie-Monotonie runde ich zur 4 ab. Last edited: 27.05.2005 23:56
Seine Versionen haben mir eigentlich immer "SEHR GUT (1)" gefallen. Es gab zwar ein Lied das hieß: "Das Fenster zum Hof", da sagte mir die Version von Peter Orloff mehr zu als die von Roland Kaiser. Ich habe eine seiner ersten Platten aus dem Jahre 1977 und da sah er noch richtig gut aus. Seine Stimme ist eine Mischung aus Melancholie und Erotik und die Aussprache der Wörter macht seinen Gesang unschlagbar! Wenn ich mich an das Lied AMORE AMORE erinnere...das höre ich heute noch gerne. Keinen anderen Sänger konnte ich bis her so lange Zeit ununterbrochen hören wie ihn und das will bei mir was heissen!!!!
▓ "Roland" had ook in Holland, december 1980 / januari 1981 een grote # 1 hit met "Santa Maria" in Nederland !!! Je moet er maar net van houden, maar beroerd is de plaat zeker niet !!! (NL Top 40: 11 wk / # 1) !!! Last edited: 29.05.2007 20:15
Das italienische Orginal hat mir nie besonders gefallen und auch die deutsche Version ist eigentlich nicht gerade das Gelbe vom Ei. Der Text ist schon ziemlich trashig und "Santa Maria" wäre nicht der Rede wert. Wäre das nicht die wirklich ausgezeichnete Interpretation von Roland Kaiser. Man kann von "Santa Maria" und seinen anderen Liedern halten was man will, eine tolle Stimme hat er schon.
Ein absoluter Schlagerklassiker, der nicht nur wegbereitend für Roland Kaisers Karriere war, sondern auch eine wirklich gelungene Coverversion des gleichnamigen Oliver Onions Hits darstellt.
Herrlich eingesungene Deutsche Version von Santa Maria. Gefällt mir durch Roland Kaiser's Stimme wirklich sehr gut, die von dne Oliver Onions nervt doch halt enorm. Knapp 6* für diesen Schlager aus den frühen 80ern. Last edited: 14.12.2006 21:13
Ultrakitschiger Schlager, den ich als Kind geliebt habe! Mittlerweile hat sich die Begeisterung zwar etwas gelegt, doch Roland ist ein guter Sänger und der Song mittlerweile ein kleiner Klassiker. 5 Punkte!
Guter Schlager, wenn auch gecovert. Die Version ist stimmlich deutlich ohrenfreundlicher als das Original, verliert dabei aber auch ein bißchen Charme. Über den Text denkt man besser nicht zu viel nach.
diesen Song kann ich schlicht nicht ertragen.. meine Mutter war Fan von dem Typen, das spricht auch nicht gerade für ihren musikalischen Verstand und Sachverstand, würd ich mal meinen..
Heute eigentlich überhaupt nicht meine Musik, doch für einen Schlager schon nicht schlecht. Gefällt mir jedenfalls klar besser als das wimmerige Original. Zusammen mit Erinnerungsbonus klare 4*.
Anfangs stark, aber im Laufe des Liedes verliert der Song seinen Glanz... Dachte nach den ersten 20 Sekunden: "Der Song könnte mir gefallen."... Aber falsch gedacht: 3
Ich verstehe nicht, wieso dieses Lied oft so sehr mit seinem Interpreten assoziiert wird...! Da hatte Roland Kaiser doch weitaus bessere Lieder, auch wenn Santa Maria recht okay ist.
Sein absoluter Klassiker/Evergreen. Es ist an sich ein gutes Lied, doch er hat bessere. Ich hätte für "Santa Maria" eigentlich 3 Sterne gegeben, doch weil es Kult ist, bekommt es von mir ein Bonuspunkt.
Mir gefällt die "Altherrenphantasie" ausgezeichnet. Diese Doppeldeutigkeit. Wer böswillig ist, würde vielleicht fragen, wie alt die junge Dame wohl war beziehungsweise wie alt sie gewesen wäre, wenn das Ganze nicht der Phantasie eines Texters entsprungen wäre.
Eines der wenigen Schlagercover, die mir besser als das Original gefallen - und das schon mit dem zum Hit gewordenen Schmalztext, den Roland Kaiser damals nur als Juxversion seinem Produzenten vortrug. Der hatte vorher seine Urfassung, die das Kolumbus-Schiff "Santa Maria" besingt, abgelehnt, und aus Enttäuschung schrieb Kaiser dann den als reine Parodie gedachten Text, der dann tatsächlich so eingespielt und zum Hit wurde.
Die Urfassung des Songs ist mittlerweile auf der CD "40 Jahre ZDF-Hitparade: Roland Kaiser" zu finden und kann auch hier angehört werden:
Na hier kann ich wenigstens noch drüber lachen, weil ich den Text verstehe ;) Auch gesanglich gefällt mir Ronald Keilers Version doch deutlich besser als das Original. Ne gute 3.
een geweldige schlager en ook de grootste hit van Roland Kaiser. Zoiets zou tegenwoordig echt niet meer op nr 1 kunnen komen. Ergens toch wel jammer, want ook onze oosterburen hebben regelmatig goeie platen gehad......
wie schon beim Original geschrieben: Text und Musik sind mittelmäßig; das Ganze wird allein durch die gute Interpretation von R.K. getragen; daher auf knappe 4* aufgerundet.
Ja, die Nummer ist weder besonders gut tanzbar, noch musikalisch besonders auffällig, doch sie hat einfach das besondere Etwas. Sowohl in dieser als auch in Oliver Onions Version. In Deutsch kommt durch Peter Kaisers Stimme und Interpretation noch etwas Gänsehaut bei mir dazu. Ein Unikat.
wie konnte ich nur vergessen, Santa Maria zu kommentieren. Jetzt weiss ichs - ich hatte es komplett aus meinem Langzeitgedächtnis gelöscht. Und so im Nachhinein ist mir wesentlich schlimmeres untergekommen im Schlagebereich wie dies hier.
Schön, diese alte Cover-Schnulze und noch besser: Roland Kaiser geht es gesundheitlich wieder besser und er kann singen und somit Geld verdienen und liegt uns nicht auf der Tasche, wie so viele arme Künstler.
Ja, ja, damals... Samstag, 04.10.1980. Ich durfte mir bei "Karstadt" meine allererste eigene Single von meinem eigenen Taschengeld laufen... Dies war natürlich nichts anderes, als der damalige Mega-Tophit "Santa Maria" von Roland Kaiser. Einen Tag später verlor Strauß die Bundestagswahl, Roland sang im Rahmenprogramm zur Wahlberichterstattung seinen Hit - und ich war fortan ein dauerhafter großer des phanatstischen Gradwandlers zwischen Schlager, Pop und Rock! "Santa Maria" mit seiner schwülstigen Südseeerotik über das unberührbare junge Mädchen hat zweifelsohne teutonische Popgeschichte geschrieben - und ist wohlverdienermaßen ein Hit für die Ewigkeit! Last edited: 29.09.2012 23:23
Nach einer während diverser Jahre erstellten Vielzahl von Kaiser-Reviews (auch von diversen Schattensongs und Grottigkeiten aus Urzeiten) wird es Zeit, mich endlich auch dessen ganz grossem Hit zu widmen. Die Tatsache, dass eine De Angelis- / De Angelis-Coversituation vorliegt, hat mein dem Werk entgegengebrachtes Wohlwollen stets deutlich gebremst. Dennoch ist's ohne Zweifel ein Meilenstein des germanischen Frühachtzigerjahrkitschschlagerschaffens. Bewegend ist's auch heute noch, zu hören, wie der Performer nachts an den schneeweissen Stränden ihre Jugend in den Händen hielt. Man kann durchaus zur Vier aufrunden.
Add a review