Bruce Low - Die Legende von Babylon

Cover Bruce Low - Die Legende von Babylon
7" Single
Ariola 15 769 AT (de)

Song

Year:1978
Music/Lyrics:Fred Jay
Frank Farian
Producer:Frank Farian
Cover version of:The Melodians - Rivers Of Babylon
Sound Sample:
Durchschnittliche Bewertung:2.49

53 Bewertungen
Personal charts:Add to personal charts

Charts

World wide:
de  Peak: 6 / weeks: 21

Tracks

06.1978
7" Single Ariola 15 769 AT [de]
Show detailsListen all
1.Die Legende von Babylon
  4:16
2.Ich weiß
2:58
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:16Die Legende von BabylonAriola
15 769 AT
Single
7" Single
06.1978
4:1916 Top Hits 10/78Club Top 13
66 843 4
Compilation
LP
1978
4:1224 Hits des Jahres [1978]Ariola
300 187-370
Compilation
LP
1978
4:16Die Legende von BabylonAriola
26 381 OT
Album
LP
1978
4:12Super 20 - Starparade Ariola
26 444 XST
Compilation
LP
1978
»» show all

Bruce Low   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 2.49 (Reviews: 53)
17.02.2004 00:07
Schiriki
Member
**
Rivers of Babylon auf deutsch....
17.02.2004 00:42
Rewer
Moderator
*
...schrecklich...
18.11.2004 21:31
Feanor
Member
*
rischtig
10.08.2005 14:50
bandito
Member
**
Schon das Boney M.-Original war nicht mein Fall.
11.12.2005 01:09
Trille
Member
*
Was für eine Vergewaltigung von einem Boney M Song, was für einOrgan.
25.05.2007 17:49
Homer Simpson
Member
*
muß nicht sein
23.10.2007 17:53
MartinBrueckner2007
Member
******
super
23.10.2007 17:58
sanremo
Member
**
knappe 2
24.11.2007 11:35
rallimain
Member
*
" Ganz grausame Coverversion"
13.12.2007 01:06
holger56
Member
**
Was immer uns die Legende von Babylon heute noch zu sagen haben mag - dieser müde Schlager sagt mir jedenfalls nicht viel, ebenso wenig wie das Original.
20.01.2008 10:32
HeikeHoerig66
Member
****
Reicht natürlich bei weitem nicht an das Original heran, aber hin und wieder landet er auch bei mir im Player.
29.02.2008 15:19
FranzPanzer
Member
******
Besser als das Original. Gerade die unvergessene, sonore Stimme von Bruce Low macht diese 1978er Aufnahme zu einem wunderbaren Klangerlebnis und zeigt, dass Schlager auch intelligent sein können.
Last edited: 28.12.2015 02:37
09.03.2008 00:46
southpaw
Member
**
Legendär merkwürdige Aufnahme.
28.04.2008 23:43
aschlietuna
Member
**
schon bischen übel
Last edited: 01.11.2008 23:47
07.05.2008 16:31
öcki
Member
***
immer noch besser als der BM-Kotz

analdo
Member
*
was bitteschön ist das denn?! absolut überflüssig

Barracuda
Member
**
na ja, bin kein Freund von Bruce Low

meikel731
Member
*
Das Lied mag ich im Original sehr, diese deutsche Version ist allerdings furchtbar.

BeatBox131
Member
*
achherje. wo ich die grad aufgelegt hab, hab ich mich aber erschrocken. Weia Weia Weia. Die geht dann direkt mal in die Archiv Box.

ChrisW
Member
*
furchtbar

begue
Member
***
Kitschig aber nicht übel.

rhayader
Member
**
dieses eher schwache Cover erreichte Platz 6 in D.
Aber auch die Version von Boney M ist nicht das Original, das stammt von der jamaikanischen Band 'The Melodians' aus dem Jahr 1969.

Plattenjunkie1980
Member
*
Ganz gruselige Version, er war damit in der Verkaufshitparade bei Heck, was ich gar nicht verstehen konnte, denn es war grausig.
Er saß im Publikum und sang den Song, kam sehr gequält rüber.

Da bin ich irgendwie froh, das meine Eltern doch die Boney M. Single hatten, und das obwohl sie nix mit der englischen Mukke anfangen konnten.

Last edited: 03.01.2009 16:31

querbeet
Member
**
Da hat Bruce Lee, äh Low nochmal zugeschlagen. Und dann gleich mit Boney M.'s erfolgreichstem Song. War allerdings nicht zwingend notwendig.

aufrechtgehn
Member
***
Gegen religiöse Belehrungen bin ich eh allergisch. Von schwarzen Discoqueens auf englisch gesungen, so dass sich der Text ausblenden lässt, geht's ja noch. Das hier ist völlig schrecklich.
Trotzdem kriegt es drei Punkte wegen des Skurrilitätsbonus'. Ein steifer Tattergreis, der zum entspannten Disco-Reggae-Sound von Boney M. verstaubte Moritaten erzählt, das ist so unstimmig, das es schon wieder lustig ist.

Schlagerfan1991
Member
****
Bruce Low hatte eine gute Stimme, das muss man sagen - aber diese deutsche Aufnahme des Boney M.-Welthits gefällt mir weniger als das Original. Dennoch nicht schlecht, die Melodie ist einfach unschlagbar - 4 Sterne reichen.
Last edited: 04.09.2009 20:29

ems-kopp
Member
****
Die 1970er Jahre waren für Bruce Low, damals schon 60plus, fast so erfolgreich wie die 1950er. Mit 'Noah', dem 'Kartenspiel' und der deutschen Version von 'Rivers of Babylon' erreichte er locker die TOP 10 der deutschen Charts. Im Vergleich zu den beiden erstgenannten biblischen Geschichten ist 'Die Legende von Babylon' das schwächste der drei Lieder, auch weil das Original von Boney M das Hitparadenjahr 1978 so dominiert hat. Dennoch solide gemacht.

oldiefan1
Member
****
4* reichen allemal

Fritz260449
Member
****
respektabel

ultimo
Member
*
Das könnte schon fast als Lehrbeispiel dafür durchgehen, wie man aus einem genialen Original (na ja: Fast-Original) eine gruselige deutsche Coverversion machen kann. Der altväterliche Gesang, der Text... nein, das ist wirklich kaum zu ertragen.

Windfee
Member
***
gefällt mir genauso wenig wie das Original von Boney M.

vancouver
Member
**
Nein das geht gar nicht

LarkCGN
Member
**
Unfassbar, dass Herr Low trotz seines Alters immer mal wieder ganz oben in den Charts landete - mit bemerkenswert langen Pausen dazwischen. Dafür Respekt. Dabei ist die Fassung absolut grottig.

remember
Member
**
Bonusstern weil das Arrangement das Gleiche ist. Schreckliche Stimme, mühsamer Sänger im Allgemeinen.

Der_Nagel
Member
*
lieber die Versionen von den Melodians (die haben das Original!) oder die viel bekanntere Version von Boney M. als diese überflüssige Mitklatschschlager-Version – Nagel!...

rogerp
Member
*
Genial, was man hier dazu lesen kann: Steifer Tattergreis, der zum locker-flockigen Discorhythmus verstaubte Moritaten erzählt... Es ist wirklich grauselig. Der Bruce Low sitzt in der ZDF-Hitparade in den Publikumsrängen und tut so, als ob er singen könnte. Aber ganz offensichtlich ist ihm nicht wohl dabei, er transpiriert unziemlich. So wie viele Menschen, wenn sie dieses Machwerk hören.

kurtbauer-fordfiesta
Member
****
1978, gut
auch das original mag ich
bruce low sang toll, sonor

DaJoe
Member
*
unnötiger als sonst was.

tgebele
Member
**
Ja - musste wirklich nicht sein.

Besnik
Member
*
Widerliche Cover Version, find ich zum kotzen!

Anonym25
Member
******
schöne deutsche Fassung, sollte mal öfter im Radio beachtet werden und nicht immer nur die öde Boney M-Fassung. Bruce Low war super

ul.tra
Member
***
Logisch das die Version des Rentners nicht an den Mega-welthit von Boney M. heran kommt. Trotzdem ist es gut hörbar. *3+

Voyager2
Member
**
Das hat Frank Farian clever inszeniert: Er nahm das Originaltape der Aufnahmen zu "Rivers Of Babylon" und ließ Bruce Low einen deutschen drübersingen. Schon war mit geringem Aufwand der Mehrwert gesichert und die Einnahmen an diesem musikalischen Projekt steigerten sich um ein Vielfaches. Bruce Low kann man zu Gute halten, daß er seine Sache doch sehr ordentlich gemacht hat und das der Erfolg dieser deutsche Aufnahme ihm allemal zu gönnen ist.
Last edited: 18.04.2017 11:59

FCB_Marco
Member
*
@FranzPanzer: Besser als das Original? Boney M war, ist und bleibt mit ihrer Version die Nr. 1! Bruce Low kommt mit der deutschen Aufnahme schrecklich herüber. Zudem ist er einer meiner Sänger, die ich nicht mag.
Last edited: 20.09.2014 00:56

staetz
Musikdatenbank
****
Der vorliegende Bibel-Schlager inspirierte Mike Krüger zu dessen Adaption "Die Lende von Marion". Trotz altkluger und moralindurchsetzter Thematik - insbesondere in der Sprechgesangssequenz kurz vor Schluss - finde ich das neben "Noah" bekannteste Bruce-Low-Werk akzeptabel und der soliden 4 würdig.

katzewitti
Member
**
klingt wie Heino für Arme

goodold70
Member
***
Im Gegensatz zu "Noah" oder "Sodom und Gomorra", die beide Originale waren, haftet dieser im Windschatten von Boney M. hinterherhastenden Nummer das Stigma des billigen Abklatsches an. Auch wenn sich das Werk problemlos in der bibelfesten Tradition der grossen Erfolge Bruce Lows einordnen lässt, bin ich vorliegend aufgrund des geschilderten Cover-Makels wertungstechnisch zurückhaltend. Mehr als eine Drei gibt's meinerseits nicht.

schumi39
Member
****
Ja, aber 4 kann man schon noch geben!

fleet61
Member
******
... den vielen Hasspredigern über mir sei gesagt: Diese Version ist seit einigen Jahren auf Ü 40-Discos absolut angesagt! ... so schlecht kann es dann wohl doch nicht sein, oder? ...

Alphabet
Member
**
Von Boney M schon furchtbar, schießt Bruce Low hier noch den Vogel ab.

!Xabbu
Member
***
keine ahnung was ich davon halten soll. :-D

bruce low + das lied...schon eine komische mischung.

Hanseat
Member
*
Oh je... so Marke "Oppa erzählt vom Krieg". Und ungefähr genauso spannend. Gäääääääääääääääääääähn!

Dat Ding is auffe Ü40-Parties wahrscheinlich so angesagt, weil es die Muttis schläfrig und somit willig macht. Zusätzlich der Fluchtreflex, der durchaus ausgenutzt werden kann...

Hitparadenfan
Member
******
das geht schon, die tiefe Stimme von Bruce Low passt auch zu dem Text aus der Bibel.
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?