Corinne Hermès - Liebe gibt und nimmt

Cover Corinne Hermès - Liebe gibt und nimmt
Cover

Tracks

1983
7" Single Polydor 813 398-7
Show detailsListen all
1.Liebe gibt und nimmt
3:05
2.Words Of Love
3:05
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:05Liebe gibt und nimmtPolydor
813 398-7
Single
7" Single
1983
3:05Hit-Express [1983] [Club-Sonderauflage]Sonocord
31 393-2
Compilation
MC
1983

Corinne Hermès   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Si la vie est cadeau15.05.1983142
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 4.43 (Reviews: 7)
07.07.2008 22:59
LarkCGN
Member
******
Ein wunderbares Chanson, auf Französisch natürlich am schönsten. Die deutsche Version hat etwas Skurriles, vor allen Dingen wegen ihm mörderfetten Akzent. Aber das Leidende, Tragische bleibt irgendwie erhalten. Guter Text!
07.07.2008 23:02
Big Smoke
Games
******
...wunderschön...

Cel the girl
Member
****
"Si La Vie Est Cadeau" en allemand.

Besnik
Member
*****
LarkCGN hat eigentlich schon alles gesagt, stimmt bei allem total zu! Diese Version ist übrigens vor paar Jahren auf einer Collector Inédit von "Si la vie..." erschienen, wo auch die englische Version drauf ist!

Alphabet
Member
*****
Genauso wuchtig pathetisch wie die französische Originalversion.

Ich mochte den Grand Prix d'Eurovision de la Chanson, wie sich der Eurovision Song Contest damals nannte, gerade deshalb, weil die Interpreten in ihrer Muttersprache sangen. Um auf dem internationalen Musikmarkt Fuß zu fassen, entschlossen sich die Plattenfirmen zu Aufnahmen in anderen Sprachen - manchmal gab es von einem Grand Prix Beitrag dann 4 oder 5 Singles in unterschiedlicher Sprache. Dabei sind immer wieder kleine Perlen entstanden.

MichaelSK
Member
*
das Original auf französisch ist schon Schrott, diese Version gehört zum Lächerlichsten was es im Musikuniversum gibt, glasklare 1

remember
Member
****
Obwohl der Originaltitel "Wenn das Leben ein Geschenk ist" heißt, wurde es in der deutschen Version so übersetzt.
Ansonsten gibt es hier kaum was zu kritisieren.
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.