Elton Motello

– Jet Boy Jet Girl

Gemäss www.coverinfo.de ist das hier die englische Original-Version von "ça plane pour moi" (1978). Ich hielt bisher Plastic Bertrand's Version dafür.
Hab's mir angehört und ja, es wirkt auf mich zuerst natürlich sehr ungewohnt, und dazu so anständig, gemässigt gesungen.
Trotzdem gut.

Die geile 7min Fassung ist mein Favorit, sang er in der WDR Plattenküche, wälzte sich auf dem Boden, hat in das Schlagzeug getreten und sang in eine Haarspraydose.

Frank Zander kündigte es als Punkrock in Reinkultur an.

The Moon shines yellow, he is no Othello, but an seiner stello, Jonny good fellow, ít sings Elton Motello.

So oder ählich hat ihn Zander angesagt.

DAS Original!

ein artiges Punk-Stück der Briten, Plastic Bertrand konnte dann mit dieser Vorlage in den Charts abstauben – 4*...

Ordentliche Originalversion von "Ça Plane Pour Moi", bei der Plastic Bertrand unter dem Namen Nobby Goff am Schlagzeug saß.

einiges zahmer als sämtliche Coverversionen danach

Peaked at #33 in Australia, 1978.

Ja, Plastic Bertrand ist trotzdem besser.

Für Punk in der Tat sehr brav.

Manchmal ist das Cover (Plastic Bertrand) einfach besser wie das Original

Sehr monoton. Noch schwächer als vom Plastik-Bert.

Dies hier scheint wohl das Original zu sein, aber bei weitem nicht die beste Version. Von Plastic Bertrand ist es um einiges besser...Gesanglich wie auch Sound-technisch und auf französisch klingt es eh noch besser.

Kannte bis jetzt auch nur die Version von Plastic Bertrand. Dieses Original klingt irgendwie brav - textlich ist das aber heftig.

Sehe ich gerade in einer Plattenküche vom 26. August 1978.
Dieses eher unbekannte Original von Plastic Bertrands Hit ist schon cool.

Das Markenzeichen des Hits, Hou-hou-oou-oou, ist hier schwach. Dies gibt m.E. den Ausschlag für den weitaus größeren Bekanntheitsgrad der Version des Belgiers Plastic Bertrand. 2-3 Jahre kam das Lied zu zeitig.

Nun ja...

egal wer es songt und wie es singt...
die numme rhat mir noch nie so recht gefallen.

Die Urfassung dieses Songs klingt auch sehr cool

Es kommt nicht oft vor, dass ich ein Cover so viel besser finde als das Original aber hier klingt Plastic Bertrand für mich besser.

Ich kannte das englische Original damals nicht. Aus heutiger Sicht klingt das vs. P. B. eher lahm, nur die Melodie ist halt bekannt.

Wusste ich auch nicht, dass dies die vorlage für plastic bertrand war. Gelungen. Die französische version ist mir jedoch lieber.