Howard Carpendale - Wie frei willst du sein?
7" Single
EMI006-45 920 (de)
EMI
Song
| Year: | 1979 |
| Music/Lyrics: | Daniele Pace Fred Jay Paolo Barabani Enzo Ghinazzi |
| Producer: | Werner Dies Dieter Weidenfeld |
| Cover version of: | Pupo - Forse |
| Sound Sample: | |
| Durchschnittliche Bewertung: | 4.07 70 Bewertungen |
| Personal charts: | Add to personal charts |
Charts
| Entry: | 16.03.1980 (Position 13) | ||||||
| Last week in charts: | 13.04.1980 (Position 12) | ||||||
| Peak: | 8 (1 week) | ||||||
| Chartrun: |  | ||||||
| Weeks: | 5 | ||||||
| Place on best of all time: | 5813 (453 points) | ||||||
| World wide: |
|
|
Deutsche Originalaufnahme von "Forse" |
Tracks | |||||||||
12.1979 7" Single EMI 006-45 920 [de] | |||||||||
| Show details | Listen all | ||||||||
| 1. | Wie frei willst du sein? | 3:18 | |||||||
| 2. | Bin ich einer von vielen | 3:54 | |||||||
Available on following media
| Version | Length | Title | Label Number | Format Medium | Date |
|---|---|---|---|---|---|
| 3:18 | Wie frei willst du sein? | EMI 006-45 920 | Single 7" Single | 12.1979 | |
| 3:31 | 16 Top Hits 4/80 | Club Top 13 30 412 1 | Compilation LP | 1980 | |
| 3:18 | Deutsche Hits des Jahres | Metronome 0060.367 | Compilation LP | 1980 | |
| Die aktuelle Hit-Box | K-tel TG 1269 | Compilation LP | 1980 | ||
| 3:32 | Eine Stunde für Dich | HörZu 066-46 136 | Album LP | 1980 | |
| 3:27 | Hit-Saison '80 | Ariola 202 212-360 | Compilation LP | 1980 | |
| 3:18 | Hitwelle '80 | HörZu 058-46 108 | Compilation LP | 1980 | |
| 3:28 | Hitwirbel [1980] | Sono Cord 27 149-4 | Compilation LP | 1980 | |
| 3:18 | Hit-Wirbel 2 | HörZu 058-45 982 | Compilation LP | 1980 | |
| 3:31 | Klingendes Schlageralbum '80 | S*R 31 853 5 | Compilation LP | 1980 | |
| 3:18 | Super-Schlagerparade [1980] | Polydor 819 625-1 | Compilation LP | 1986 | |
| 3:35 | Gold Collection - Die wertvolle Auswahl auf CD | EMI 15 9865 2 | Album CD | 03.08.1987 | |
| 3:31 | Das Goldene Schlager-Archiv - 1980 | S*R 15 580 4 | Compilation LP | 1989 | |
| 4:35 | Das waren Hits - Schlager Erinnerungen | Ariola 210 481 | Compilation LP | 1990 | |
| Piano in der Nacht | Electrola 686-7 95397 2 | Album CD | 1990 | ||
| 3:18 | Stationen | Electrola 634-7 93926 2 | Album CD | 1990 | |
| 3:34 | Premium Gold Collection | Electrola 7243 8 37453 2 6 | Album CD | 18.04.1996 | |
| 3:30 | Hello Again [1996] | Laserlight 16 163 | Album CD | 1996 | |
| 3:31 | Die Deutsche Single-Hitparade 1980 | Brunswick 556 396-2 | Compilation CD | 2001 | |
| Version 2003 | 3:29 | Danke...ti amo | Koch Universal 06024 9808837 | Album CD | 22.09.2003 |
| 3:31 | The Platinum Collection | Capitol 3423792 | Album CD | 30.09.2005 | |
| 3:32 | Die CD-Anthologie der Originalalben 1979-1980 | Capitol 00946 3 46674 2 5 | Album CD | 18.11.2005 | |
| TV-Version | 3:02 | Die CD-Anthologie der Originalalben 1988 | Capitol 3467012 | Album CD | 18.11.2005 |
| Neuaufnahme | 3:27 | Ich würd' es immer wieder tun | Koch Universal 687 6099 | Album CD | 30.12.2005 |
| Volume 02 | Capitol 500 4952 | Album CD | 29.06.2007 | ||
| Live | 2:57 | 20 Uhr 10 Live | Koch Universal 06025 1773483 | Album CD | 25.07.2008 |
| 3:32 | Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Cover Songs der 80er | Polystar 06007 5325588 | Compilation CD | 19.11.2010 | |
| 3:33 | Covered By Howard Carpendale | EMI 0970432 | Album CD | 25.02.2011 | |
| 3:32 | Best Of 3CD | Capitol / Electrola 0150342 | Album CD | 26.10.2012 | |
| Version 2003 | 3:29 | Viel zu lang gewartet [Tournee Edition] | Electrola 060253754181 | Album CD | 07.03.2014 |
| 3:32 | Das Beste von mir [Deluxe Version] | Electrola 4768442 | Album CD | 08.01.2016 | |
| 3:32 | Das Beste von mir | Electrola 060254768446 | Album CD | 08.01.2016 | |
| 3:36 | Die deutsche Schlagergeschichte 1980 | Kaleidoskop / Polydor 00588 21 | Compilation CD | ||
| 3:31 | Gefühle - Die schönsten romantischen Schlager 10 | Sono Cord / Club Exklusiv 79 484 2 | Compilation CD | ||
| »» show all | |||||
Howard Carpendale Artist page
| Singles - Schweizer Hitparade | Title | Entry | Peak | weeks |
|---|---|---|---|
| Deine Spuren im Sand | 13.06.1975 | 2 | 14 |
| Tür an Tür mit Alice | 05.03.1977 | 8 | 7 |
| ...dann geh doch | 11.11.1978 | 6 | 9 |
| Wie frei willst du sein? | 16.03.1980 | 8 | 5 |
| Hello Again | 18.03.1984 | 3 | 15 |
| Albums - Schweizer Hitparade | Title | Entry | Peak | weeks |
| Hello Again | 18.03.1984 | 7 | 16 |
| Mittendrin | 06.10.1985 | 23 | 4 |
| 20 Uhr 10 | 18.11.2007 | 46 | 4 |
| Stark | 11.10.2009 | 80 | 1 |
| Das alles bin ich | 13.03.2011 | 58 | 2 |
| Viel zu lang gewartet | 10.11.2013 | 39 | 2 |
| Das ist unsere Zeit | 15.03.2015 | 52 | 2 |
| Das Beste von mir | 17.01.2016 | 46 | 3 |
| Wenn nicht wir. | 08.10.2017 | 31 | 2 |
Offers in the market
No offers right now
Reviews
Average points: 4.07 (Reviews: 70)
...wenn man das italienische Originale als Sommerhit kennengelernt hat, hinkt die deutsche Version aber stark! Last edited: 13.08.2005 13:43 | |
da gefällt mir das Original von Pupo viel besser | |
weniger | |
Obwohl es eine Cover-Version ist, gefällt mir der Track nicht zuletzt dank dem sinnigen Text sehr gut; einer der besten Carpendale-Songs | |
gut | |
'Zusammen zu leben ... und doch frei zu sein ...'. I was sold the first time I heard the song. Topped my charts March 22, 1980. | |
Solide Version dieses italienischen Hits für die Tanzstadl der 80er. # 6 in Deutschland Anfang 1980. | |
Nicht ganz so toll wie das Original, aber heute finde ich diese Version auch gut. | |
gutes Cover eines noch besseren Original... Zusammenleben.... und doch frei zu sein Dieser Song war die Antwort auf Milvas Zusammenleben aus der Sicht des Mannes | |
sehr gut | |
Mir gefiel das Original von Pupo besser. Einzeln betrachtet war aber diese Version hier nicht soo schlecht. | |
Einer der stärksten Titel von Carpendale. Für mich persönlich besser als das Original von Pupo, der mit seiner Version auch nicht in den deutschen Charts vertreten war. | |
Toller Schlager, das italienische Original mag ich dennoch lieber | |
Ich mag Howard Carpendale nicht und ich mag Nachsingerei nicht, dennoch 4 *, ich finde die "Version" tatsächlich besser als das Original. Ich wundere mich selber. Aber weil es eben nicht "das Original" ist "nur" 4 *. | |
erreicht nicht das Original | |
Keine unbekannte Situation... Einfach wunderschön gesungen. Auch melodiemäßig einfach top! Last edited: 15.12.2006 05:17 | |
Ein paar nette Songs hatte er, der gehört auf jeden Fall zu seinen Top-5. Last edited: 14.05.2014 22:23 | |
Weniger was für meine Ohren. | |
Aber für meine Ohren. | |
Ich bewerte Cover-Versionen in einer anderen Sprache als das Original anders, als Cover-Versionen in der Originalsprache. Aus dieser Sicht ist dieser Song hier sehr gut. Er wirkt nicht peinlich und der Text kann sich hören lassen.... | |
schon wieder pupo ... ich hab das original im kopf ... howie, howie ... | |
Ich wäre auch eher für die italienische Version. Passt besser zum Stück | |
sehr gut | |
gut | |
Gut! | |
"Gut Plus" | |
4+ | |
Für eine deutsche Aufnahme hat er das doch ganz gut rübergebracht, 4+. | |
Also, hier müsste eine Null eingefürt werden | |
gelungen,aber nicht super | |
Noch 'ne tolle Coverversion. | |
Geht so... Warum jimmelt er denn so auf dem i von alleiiiiiiiiin rum? Gesangstechnisch ist das falsch - basta. | |
Sicherlich auf der Bühne ein großer Kracher...... | |
Enzo Ghinazzi aka Pupo erwies sich als zuverlässiger Lieferant von risikofreien Carpendale-Coverversionen. Da mir "Forse" seinerzeit - im Gegensatz zum wahrlich grossen "Su di noi" - bereits im Italooriginal schwerwiegend auf den Keks ging, hat es auch die deutsche Adaption schwer. Der Text gibt ebenfalls nicht allzuviel her, womit eine abgerundete Drei resultiert. | |
war ja auch eine schwere Konkurrenz damals in den De-Charts/Hitparade gegen Warzi Maffay und Spriti Kaiser...guter Schlager vom Südafrikaner | |
so viel Schmalz geht nur auf italienisch...da passt Howies Akzent wie die Faust aufs Auge. | |
-- gut -- | |
Diesen Song haben sicher verschiedene Frauen ihren Partnern gewidmet, die sich der Liebe des Partners nicht so sicher waren. Es hat eine sehr schöne Melodie und einen guten Text. | |
Netter Schlager, cover halt. | |
sehr schöner Schlager | |
Ganz netter Schlager aus den späten 70ern. | |
Na ja, das ist nicht so mein Gusto. | |
Klasse deutsche Coverversion von "Forse" | |
Muy buena versión. | |
Ordentliche Germanisierung, so ganz mein Bier ist es aber nicht. | |
Für mich ist diese einfallslose Coverversion unter seinem Niveau. | |
gehört sicher zu seinen allerbesten Songs, ein Text mit Klasse, der sich wohltuend vom 0815-Schmalz der Durchschnittsschlager abhebt, ganz klare 5! | |
Fängt ganz annehmbar an, doch dann folgt ein recht holperiger Schlager. Nicht mein Ding. Höchstnotierung in den deutschen Charts: Platz 5, Ende Februar 1980. | |
... weitaus besser als das Original von Pupo ... nicht so pupsig eben ... | |
Wie so oft lebt das Lied von Carpendales charismatischer Stimme. Sehr schönes Cover, gefällt mir vielleicht sogar besser (stimmlich) als das Original. Guter Text! | |
Brave Schlagerversion des Pupo-Stücks – 3*… | |
Ganz ok, aber einen Schlagerpunkt Abzug. Last edited: 06.06.2012 20:56 | |
hübsch | |
... nettes Cover ... | |
... geht noch so, 4 - ... | |
Gute Frage, Howie. | |
Nicht schlecht, aber die italienische Version gefällt mir besser. | |
Wirklich ein schönes Cover, aber da das Original von Pupo wirklich nicht zu toppen ist, kann ich keine 6 geben! | |
Nichts für mich dabei. 2- | |
geht gerade noch so, schwache 3 Sterne | |
Ist ok! | |
...Howie-Schlager... | |
Sehr schöner Song | |
...kein schlechter Schlager - Howies Gesang gefällt mir auf jeden Fall besser als der von Pupo...+3.5 | |
Knapp gibt's noch eine 4. | |
Für staetz runde ich grosszügig auf eine 4 auf! Nein, so schlceht ist der Track auch nicht. | |
ich habe carpendale lange unrecht getan...tut mir leid. | |
Wenn das keine 6 ist, dann weiß ich nicht. Ein Text aus dem Leben gegriffen, das kann der Howard einfach. Hammermäßig. | |
Gänsehaut pur |
Add a reviewReview Charts© 1995-2018 Hung Medien
Australien
Belgien
Dänemark
Deutschland
Finnland
Frankreich
Italien
Neuseeland
Niederlande
Norwegen
Österreich
Portugal
Schweden
Spanien
Suisse Romande