Hubert Kah - The Picture



Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:24LimousineBlow Up
INT 125.561
Single
12" Maxi
1986
12'' Remix4:51retro: active 5 - Rare & Remixed [Limited Edition]Hi-Bias
HIB-10442
Compilation
CD
20.11.2006
Francois Kevorkian 12'' Remix4:49So80s Presents Hubert Kah [Curated by Blank & Jones]Soundcolours
SC0326
Album
CD
02.09.2011
3:23So80s Presents Hubert Kah [Curated by Blank & Jones]Soundcolours
SC0326
Album
CD
02.09.2011

Hubert Kah   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Rosemarie13.06.198266
Engel 0715.07.19841511
Limousine12.10.1986254
 
Albums - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Tensongs05.10.1986211
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 5.16 (Reviews: 25)
06.12.2006 19:34
pupsiD
Member
*****
englische version von "wenn der mond...". find ich irgendwie sehr verkrampft. meilenweit von der genialität des originals entfernt
28.01.2007 01:32
Demeter
Member
******
Ich finde da keinen Unterschied zur deutschen Version, außer natürlich der Sprache. Von Verkrampftheit keine Spur. Tolle Version!
28.01.2007 01:39
Sacred
Member
*****
...the german beats the english one...
24.04.2007 02:13
djlennyk
Member
******
Sehr genial. Mir gefällt zwar die deutsche Version vom Text besser (geht mir meistens so, dass ich den Originaltext lieber mag, weil man sich ja doch irgendwie einbildet, dass Musik und Text eine Einheit bilden, auch wenn die meisten Komponisten und Texter ganz anders arbeiten).

Interessant sind die verschiedenen Mixes. Es gibt meines Wissens 4 offizielle Mixe:

1. Die Original Version, die so ähnlich klingt wie das deutsche Original.
2. Die Maxi Version von Francois Kevorkian.
3. Die 86er Remix Version mit Pianosounds (B-Seite vom Limousine Remix).
4. Die Dub Version.
07.05.2007 22:39
chromyx4ever
Member
******
Spitze! Une production dance allemande de très haut niveau. Il existe un superbe remix "for dj only" de Art-of-Mix. Avis aux amateurs.
Last edited: 07.05.2007 22:40
12.06.2007 13:47
Starlord
Member
******
Stimme da Demeter voll zu.
13.05.2008 23:14
WeePee
Member
****
Da gefällt es mir auf Deutsch besser
Last edited: 13.05.2008 23:14

missmoneypenny
Member
*****
schon gut, aber die Atmosphäre die in deutschen Version diesen Song so gewaltig macht, fehlt hier leider.
Last edited: 24.08.2008 12:49

hisound
Member
*****
... mehr dazu werde ich bei der deutschen Version schreiben.

TeekoX
Member
******
Genau so toll wie die deutsche Version.

Sinimaus
Member
*****
Mir gefällt es auf deutsch doch noch noch einen ticken besser... aber auf jeden fall ein super song!

FranzPanzer
Member
******
Klasse.

Widmann1
Member
*****
Ich find's witzig, wenn deutsche Lieder, die man in- und auswendig kennt vom Originalinterpreten auf englisch gesungen werden.
Empfehlung: What's all this von Herbert Grönemeyer.

FCB_39
Member
******
booah "when she took a look in my eyes, she saw a picture of you"

auch auf Englisch Weltklasse!

Der_Nagel
Member
*****
5* für dieses Synthpop-Stück, gecovert worden von der amerikanischen Formation Iris – auch deren Version mag ich…

fleet61
Member
******
... superstarke Nummer ...

remember
Member
***
Gibt mir genauso wenig wie auf deutsch.

Miraculi
Member
*****
OST Once Bitten / Einmal beißen bitte : Der Sandra-Sound ist sogar bis nach Amerika auf diesem Soundtrack gelandet - der Vampire Streifen mit einem jungen Jim Carrey - und dann noch von DJ Urvater Francois Kevorkian veredelt - man kann nur staunen über Hubsi!

Alphabet
Member
******
Traumhaft leichte englische Version von "Wenn der Mond die Sonne berührt".

Allerdings nur die Originalversion. Gerade höre ich die weichgespülte Blank & Jones Version und bin etwas entsetzt. Wie konnten die beiden die Atmosphäre des Originals dermaßen rausfiltern?
Last edited: 30.04.2015 09:16

MichaelSK
Member
*****
gute 5

Acooper
Member
*****
Je préfère la version allemande.

ultimo
Member
*****
Die deutsche Version gefällt mir etwas besser, aber die hier verdient auch fünf Punkte.

Wumpel
Member
****
Ja, auf Deutsch ist die Wirkung für mich auch besser aber schön das es den Song noch auf Englisch gibt

agentlee
Member
****
Anders als bei "Angel 07" finde ich hier die englische Version nicht so gelungen. Der Text ist viel uninspirierter als im Original und der Funke springt nicht über.

Besnik
Member
*****
Ich finde der Anfang klingt seltsam, ganz anders als bei der deutschen Version, und erst wenn der Refrain kommt gefällt mir diese Version erst! Auch dieser Gitarrenpart nach dem 2. Refrain klingt etwas gewöhnungsbedürftig! Aber der Song ist generell schön, nur auf Deutsch halt besser!
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.