Ireen Sheer - Xanadu

Cover Ireen Sheer - Xanadu
7" Single
EMI 006-46 135 (de)

Charts

No chart positions.
Deutsche Version des Songs 'Xanadu'.

Die Neuaufnahme aus dem Jahre 1995 wurde produziert von Uwe Busse.

Tracks

08.1980
7" Single EMI 006-46 135 [de]
Show detailsListen all
1.Xanadu
  3:25
2.Ich habe Angst, das zu erleben
2:45
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:25XanaduEMI
006-46 135
Single
7" Single
08.1980
CollectionEMI
028-46 266
Album
LP
01.07.1981
3:25Bild am Sonntag präsentiert: Riesen HitsEMI
058-46 314
Compilation
LP
1981
3:26Die grossen Schlager der 80er JahreEMI
CDP 538-1 59871 2
Compilation
CD
1986
3:25Schlager Rendezvous - Die Erfolge der 80er JahreEMI
CDP 2CD 620-7 91062 2
Compilation
CD
1988
»» show all

Ireen Sheer   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Goodbye Mama19.06.1973212
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 4.08 (Reviews: 39)
12.03.2004 01:34
LarkCGN
Member
***
Na, mein Lieblingslied - aber in der Version von Olivia und ELO ... ein Cover ist also ein Sakrileg. Es entstand 1980 und klingt .. naja überflüssig ...
12.03.2004 15:15
Rewer
Moderator
***
...weniger...
04.07.2005 02:19
musicfan
Member
*****
Natürlich kenne ich auch das Original.
Diese Version ist auch gut, Ireen Sheers Stimme passt sehr gut.
01.09.2005 10:11
Baccara
Member
******
Auch in der deutschen Fassung ein Superlied.
31.01.2007 13:24
Jeanny32
Member
****
Ist doch gar nicht soo schlecht ;-)
11.02.2007 19:41
pupsiD
Member
****
....auf der schlagerrendezvous-compilation übrigens in einer interessanten uffzuffz-eurodance-version!
05.07.2007 20:46
Demeter
Member
*****
Toll eingesungen und textlich mal nicht der letzte Müll, was bei solchen ins Deutsche übersetzten Songs oft der Fall war. Gute 5 Sterne für den Song!
13.08.2007 20:54
staetz
Musikdatenbank
*****
Es gilt bei der Beurteilung dieser deutschsprachigen Interpretation des angesprochenen Hits anzumerken, dass der soundtechnischen Aufmachung das grundsätzlich begrüssenswerte Instrumentarium der Vorlage beiwohnt und dass es Ireen gut gelingt, den Titel flott und stimmungsvoll zu performen. Der Song legt wieder einmal Zeugnis dafür ab, wie sehr sich Ireen Sheer mit ihrer charismatischen Stimme meines Erachtens immer wieder unter ihrem Wert verkaufte. Die international anmutende - da wie gesagt einen internationalen Hit imitierende - Produktion gefällt mir recht gut. Eine stark aufgerundete 5 ist für mich angemessen.
18.08.2007 20:52
jschenk
Member
****
gelungene deutsche version
02.10.2007 19:59
remember
Member
***
reichlich überflüssig..wäre die melodie nicht so bekannt, wär das ein 2* kandidat..
04.11.2007 13:36
Farrow
Member
****
Nette Coverversion
04.11.2007 13:45
vancouver
Member
*****
tolles Cover...fand die Stimme der Ireen Sheer für diesen Titel einfach perfekt
12.01.2008 19:16
aufrechtgehn
Member
******
Ging mir zuerst auch so wie LarkCGN, weil ich das Original von Olivia wirklich liebe. Mittlerweile find ich Ireens kompetente Coverversion aber fast schon besser, weil ihr niedlicher Text ("...und manchen Teufelskreis") den Kitschfaktor des Originals fast noch toppt.
29.02.2008 16:28
aschlietuna
Member
*****
beinah supar! dank ihre wunderschöne stimme
05.04.2008 13:20
eastside53
Member
****
...wie musicfan. Die deutschen Originalversionen waren damals normal und diese war echt gut. Ireen's Stimme passt gut dazu.
05.04.2008 13:21
FranzPanzer
Member
***
Das finde ich durchschnittlich.
15.04.2008 19:38
berlinbaer
Member
*****
Nicht schlechter als das Original. Frau Sheer auf dem Höhepunkt ihres Könnens.
07.07.2008 14:32
meikel731
Member
**
Sorry, aber wesentlich schlechter als das Original !!!

southpaw
Member
****
Bedeutungsloses Lied schön vorgetragen :-]

Trekker
Member
****
... Blumen blühen, Vögel ziehen *gg*

Jene damals "normalen" deutschen Coverversionen kommen nach wie vor wunderbar strange herüber und schaffen es immer wieder, mich erneut zum Schmunzeln zu bringen.

Am Bizzarsten ist jedoch immer noch der Hund von Baskerville ;)

AASFRESSER
Member
**
Für uns Jüngere, dem Englischen einigerma§en Mächtige, sowieso überflüssig...

missmoneypenny
Member
*****
Prima

Fritz260449
Member
****
... gut ...

oldiefan1
Member
*****
sehr schön

amazon92
Member
******
Hochwertiger Schlager * * * * * *
Ireen Sheer ist eine klasse Frau !

klamar
Member
****
... gutes deutsches Cover ... war damals in D in den Airplay-Charts bis auf #11 ... trotzdem nicht in den Verkaufscharts ...

nicevoice
Member
****
Würdiges deutsches Cover. Wer hätte es besser auf deutsch covern können? Der Track passt in seiner Art ziemlich gut zu Ireen und ihrer Stimme. Und sie ist wie Olivia Newton John eine richtige Lady.
Last edited: 25.06.2013 22:18

AustrianChrisW
Member
*****
gute deutsch version

Besnik
Member
****
Kann man lassen, aber hätte wirklich nicht sein müssen, ONJ`s Song zu covern!

fleet61
Member
******
... finde ich absolut nicht überflüssig! ... für die, die des englischen nicht mächtig sind, ist es doch toll wenn sie was verstehen! ... außerdem ist das ein wirklich gelungene Sache, was man ja beileibe nicht von den meißten Covers sagen kann ...

rhayader
Member
**
Unnötig wie ein Kropf.

sanremo
Member
****
o.k.

Widmann1
Member
****
Ziemlich originalgetreu eingedeutscht. Das war damals Pflicht, die deutsche Version des englischen Hits. warum machen die das heutzutage nicht mehr oder bekomme ich es nur nicht mit?

Voyager2
Member
***
Die seinerzeit obligatorische deutsche Version eines internationalen Tophits, die zwar recht ordentlich daherkommt aber völlig zu Recht erfolglos blieb.

!Xabbu
Member
***
wieder so ein unnötiges cover

Alphabet
Member
*
In der biederen deutschsprachigen Version noch unerträglicher als im Original.

begue
Member
***
Nur knapp am vierten Stern vorbei.

Robertino
Member
******
Man sagt, es gibt irgendwo ein Land, das bisher noch keiner fand...
Doch sie macht das richtig gut und ist doch ein zeitloser, sehr gut umgesetzter
Titel, der in deutsch hier richtig gut und international klingt, dank Ireen.

bussibär
Member
****
"Deutsche Originalaufnahme" steht auf dem Plattencover. Befriedigend vorgetragenes Stück der sympathischen Interpretin zu welchem man gut Cha Cha Cha tanzen kann. Auf der B-Seite das Lied: "Ich Habe Angst, Das Zu Erleben".
Last edited: 03.01.2018 18:33
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.