Isabelle Aubert - Such mich dort, wo die Sonne scheint

Cover Isabelle Aubert - Such mich dort, wo die Sonne scheint
7" Single
Polydor 53 032

Charts

No chart positions.

Tracks

1968
7" Single Polydor 53 032
Show detailsListen all
1.Such mich dort, wo die Sonne scheint
3:00
2.C'est beau la vie [deutsch]
2:50
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:00Such mich dort, wo die Sonne scheintPolydor
53 032
Single
7" Single
1968
3:0012 Points - Grand-Prix-Hits auf Deutsch Vol. 2Electrola
5342666
Compilation
CD
03.05.2013

Isabelle Aubret   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 4.25 (Reviews: 8)
20.12.2007 21:57
Augustin54
Member
***
Deutsche Fassung des Eurovisionstitels "La source" (1968).
Von Joachim Relin gnadenlos teutonisch betextet, bleibt von dem surrealistischen Charme des französischen Originals nichts mehr übrig. Schade...schade...was für eine Chance wurde hier vertan! Es bleibt darüber hinaus anzumerken, dass die Interpretin hörbar ihre liebe Mühe mit der deutschen Sprache hat. Bei meiner (über)großen Liebe zur Urfassung: Das ist leider nur *** wert!

goodold70
Member
****
Die von der Erstrezensentin monierte deutsche Textlichkeit Joachim Relins wirkt effektiv nur mässig gelungen. Die Sache ist nicht - wie ansonsten in solchen Fällen - zu simpel geraten, sondern eher intellektuell übermotiviert. Ein Wortschwall, der in Sachen Textrhythmus nicht so recht zur zarten Melodik passen will. Die wunderbare Komposition rechtfertigt aber auch auf diese Weise nicht eine Bewertung unter Vier.

meikel731
Member
****
alles in allem durchaus gelungen

poirot1937
Member
*****
"Mit so viel Traurigkeit im Herz ist gern dein treuer Freund der Schmerz..." Der deutsche Text ist wirklich "außergewöhnlich", aber die Melodie ist einfach wunderschön!

Besnik
Member
*****
Finde ich aber auch! Finde das auch nicht schlechter als das Originale! Ein schönes kleines Lied mit einer sehr schönen Melodie!

ems-kopp
Member
*****
Mir gefallen gerade dieser sperrige deutsche Text und der süße Akzent der Künstlerin. Leider nur ein kurzes Vergnügen von 1:59.

vancouver
Member
*****
kann mich den Vorworten nur anschliessen

ul.tra
Member
***
Diese Aufnahme hätte es nicht unbedingt gebraucht.
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.