Jacques Brel - Ne me quitte pas

Cover Jacques Brel - Ne me quitte pas
7" Single
Philips 372 375 BF (nl)
Cover Jacques Brel - Ne me quitte pas
Cover

Song

Year:1959
Music/Lyrics:Jacques Brel
Sound Sample:
Cover versions:Terry Jacks (If You Go Away)
Dusty Springfield (If You Go Away)
Nina Simone
Daliah Lavi (If You Go Away)
Shirley Bassey (If You Go Away)
Vicky Leandros
Cyndi Lauper (If You Go Away)
Neil Diamond (If You Go Away)
Scott Walker (If You Go Away)
Belinda Carlisle
Patricia Kaas (If You Go Away)
Barbra Streisand (If You Go Away (Ne me quitte pas))
Liesbeth List (Laat me niet alleen)
Frank Sinatra (If You Go Away)
Brigitte Kaandorp (Lieve Koningin)
Sheena Easton (If You Go Away (Ne me quitte pas))
Frida Boccara
Nana Mouskouri (If You Go Away)
Dee Dee Bridgewater
Yuri Buenaventura
Durchschnittliche Bewertung:4.83

48 Bewertungen
Personal charts:Add to personal charts

Charts

World wide:
fr  Peak: 39 / weeks: 4
be  Peak: 14 / weeks: 16 (W)

Tracks

1960
7" Single Philips 372 375 BF [nl]
Show detailsListen all
1.Ne me quitte pas
  3:52
2.La valse à mille temps
  3:51
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:52La valse à mille temps "Jacques Brel 4"Philips
840.907 BZ
Album
LP
09.1959
3:52La valse à mille tempsPhilips
432.371 BE
Single
7" EP
1960
3:52Ne me quitte pasPhilips
372 375 BF
Single
7" Single
1960
4:14Ne me quitte pasBarclay
XBLY 80 470
Album
LP
06.09.1972
4:10Vive la France 2Circle
301-3100
Compilation
LP
1978
»» show all

Jacques Brel   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
 
Albums - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Infiniment12.10.2003169
Boîte à bonbons19.10.2003941
Les 100 plus belles chansons26.10.2008961
 
Musik DVDs - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Comme quand on était beau [DVD]19.10.200845
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 4.83 (Reviews: 48)
22.02.2004 20:14
southpaw
Member
******
Das chanson triste schlechthin.
Auch die Version von Dusty Springfield "If You Go Away" war sehr gut.
25.02.2004 03:20
LarkCGN
Member
******
Für mich der beste Chanson den ich kenne. Textlich sehr schwermütig und traurig, ganz in der Tradition großer Chansons. Jaquel Brels Song ging in Versionen von Dusty Springfield, Shirley Bassey, Sheena Easton, Ute Lemper oder Adamo um die Welt. Leider wurde die schlagerhafte Version von Terry "Seasons in the Sun" Jacks in den Hitparaden am erfolgreichsten. Meine liebste Version stammt von Patricia Kaas (gefolgt von Dustys).
Last edited: 25.02.2004 03:20
25.02.2004 19:06
SportyJohn
Member
******
Für mich das chanson "les Chansons"........
Jacques Brel (Bruxelles, Belgien 8 avril 1929 - 9 Octobre 1978) ist der "chansonier" von 20ter Jahr Hundert .... C'est tres Bon......C'est tres triste......Merveilleux.
Dans 1970: Er ist "Flieger" in die Schweitz und bekam das 1FG-Diplom von "International Flight Rules".


Last edited: 25.02.2004 19:09
24.05.2004 12:23
raggamuffin
Member
******
Schwermütig, traurig und wunderwunderwunderschön...!
24.05.2004 15:03
variety
Member
****
Tut mir leid, ich kann eure Hymnen nur schwer nachvollziehen. Zwar liebe ich schwermütige Lieder, aber mit Brel kann ich einfach weniger etwas anfangen. Auch von der Melodie her ist dieses Chanson einfach nicht erstklassig...
03.06.2004 21:02
Piccolo
Member
***
Ja Dusty Springfield hat das schön gesungen, Nina Simone aber wesentlich dramatischer. Dieses Chanson muss sie derart beeindruckt haben, dass sie sich die Mühe genommen hatte es französich zu singen.
Dieses Chanson hat wirklich etwas selten ergreifendes. Aber mit mir hat es nichts zu tun. Ich würde nie im Leben jemanden anflehen: "Verlass mich nicht!" Das sagt doch kein vernünftiger Mensch! Die Beziehung hat sich auseinander gelebt und fertig. Dieses Flehen geht mir zuweit!
05.02.2005 18:23
DaJoe
Member
****
von jacques brel halte ich nicht so wahnsinnig viel... find das mehr lustig als schön *g* aber ok.
Last edited: 10.01.2006 21:06
13.05.2005 01:43
Richard (NL)
Member
******
One of the best chansons ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!
06.08.2006 22:37
Philo
Member
******
klassiker
12.09.2006 23:03
aristoteles
Member
***
nicht mein fall
13.10.2006 22:16
Enhancer
Member
****
brel ist (war) wirklich ein künstler was triste chansons anbetrifft. bei "ne me quitte pas" (1959) fehlt mir aber eindeutig die melodie um 5* zu vergeben
26.03.2007 17:12
Homer Simpson
Member
******
wunderbar
Last edited: 03.10.2007 15:43
30.03.2007 21:08
Beastmaster
Member
****
Angenehm gemütliches, wenn auch melancholisches Liedchen.
10.04.2007 10:49
querdenker
Member
*****
Versteh zwar überhaupt kein Wort, finde den Song aber ganz schön und dramatisch.
02.11.2007 00:08
toolshed
Member
******
Grandios!
16.11.2007 23:02
holger56
Member
*****
Da muß auch ich mal 5* springen lassen, obwohl ich J.B. sonst nicht ausstehen kann. Ausnahmen bestätigen die Regel!
18.03.2008 19:32
remember
Member
******
die volle dramaturgie..da muß man fast die tränen zurückhalten..
29.05.2008 13:30
schnurridiburr
Member
******
Französischunterricht! Gefühlvoll ohne Ende.

Snormobiel Beusichem
Member
******
▒ Schitterende plaat van een schitterende zanger uit 1959 !!! Natuurlijk ontbreekt deze véél te vroeg overleden Belgische zanger "Jacques Romain Georges Brel" niet in de Top 2000 van Radio 2 dit jaar (# 90) ☺!!!

bandito
Member
******
Das hat einfach Stil.

meikel731
Member
******
Ein absoluter Chanson-Klassiker

DeejayDave
Member
***
Vast en zeker een klassieker, maar ik ben geen liefhebber.

Schlagerfan1991
Member
***
Mein Vorredner sagt genau was ich auch finde... natürlich ein extremer Klassiker in Sachen Chanson, und vielleicht sogar auch ein Weltklassiker - aber ich mag's auch nicht so. Viel zu dramatisch! Die 3 muss reichen.
Last edited: 09.10.2009 12:28

Dino-Canarias
Member
*****
Welche Frau würde ihn bei so einem wunderbaren Lied
schon verlassen wollen...???

5 +

laxus
Member
******
prachtige franse plaat
6 sterren

Der_Nagel
Member
****
nettes Pianospiel bei diesem Chanson – 4+…

Kamala
Member
******
man muss sich Zeit lassen, diesen - von seiner bekannt-rauhen Stimme gesungenen - eindrücklichen Worten genau zuzuhören....

sanremo
Member
***
3+

gherkin
Member
******
Belgische oerklassieker.

Topbart
Member
*****
het bekendste nummer van deze Belgische Chansonnier!! Zeer mooie ballad!

Cheetah
Member
*****
Gewoon prachtig

schlagerhansi
Member
*****
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn, und auch einem Brel gelang ab und zu mal ein schönes Lied... Dies dürfte mit sein bestes sein - obwohl mir andere Interpretationen noch besser gefallen.

sophieellisbextor
Staff
******
Les mots me manquent.

oldiefan1
Member
****
ist mir zu schwermütig

Rewer
hitparade.ch
****
...gut...

Acooper
Member
******
Une magnifique chanson d'amour en français.

Windfee
Member
*****
Beim erstenmal hören eher langweilig, aber wenn man sich mal reingehört hat, kommt das wirklich stark!

rhayader
Member
*****
Obwohl seine Stimme gewöhnungsbedürftig ist, ein erstklassiges Chanson.

lumlucky
Member
******
ausgezeichnet!

MUSICBOJ
Member
*
Misschien een oerklassieker, ja ... Maar ik vind er niets aan, oersaai !!! ☺

FranzPanzer
Member
******
Ein ganz großes Chanson alter Schule. Es kann überdies manchmal sehr schön sein, sich in Schwermut zu üben. Denn dadurch lebt man intensiver und bewusster. Sechs Sterne, ohne weiter auszuführen.

gavi
Member
****
4-5,..hab einfach manchmal -nicht immer-
eine schwäche für französisch-singende
männer.., dafür würde mich sicher
meine ganze familie auslachen..

so ähnlich wie franzosen und italiener
in gewissen dingen sind,
so unterschiedlich & etwas auf
kriegsfuss, sind sie manchmal
in anderen..

KitchenTel
Member
******
Aucun terme ne peut qualifier la beauté et l'émotion de cette chanson.

schumi39
Member
****
Schon etwas schwermütig.

vancouver
Member
*****
Ein Klassiker - immer schön anzuhören

Alphabet
Member
***
Erstaunlich, wie ein solch schönes Chanson in der Originalversion so schlecht sein kann und in den zahlreichen Coverversion, u.a. von Nina Simone oder Barbara Dickson so wunderschön sein kann.

Patrick7781
Member
**
Bijna vreselijk.

Udo Extra
Member
****
Man braucht nur einen Blick auf die lange Liste an Interpreten zu werfen, um zu erahnen, was für ein durchschlagender Erfolg dieses Chanson war. Wirklich unglaublich, welche Größen sich daran versucht haben!
Brels Original zählt dabei definitiv nicht zu den besten Versionen, aber schlecht ist sie auch nicht. Als Verfasser dieses großartigen Chansons soll er zumindest 4* von mir bekommen.
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?