Karel Gott - Ein Stückchen Zucker mehr

Charts

No chart positions.


Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
Karel Gott [1973]Amiga
8 55 322
Album
LP
1973
2:35MistralSupraphon
1 13 1465
Album
LP
1973
2:35Die Hits aus den Bruderländern IIIAmiga
88697497932
Compilation
CD
10.04.2009

Karel Gott   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Für immer jung (Bushido feat. Karel Gott)04.01.2009707
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 3.83 (Reviews: 6)

SFL
Member
***
Ich hab gerade "Es wird schon weitergehn" bewertet, deshalb an dieser Stelle, der Hinweis, das "Ein Stückchen Zucker mehr", die ostdeutsche Version ist. Den Original-Titel in Tschechisch hab ich leider noch nicht raus bekommen.

schlagergalaxie
Member
***
ein stückschen zucker mehrrrr in derrrr kaffee...

jschenk
Member
***
daß es hier einer ostdeutschen variante bedurfte, liegt wohl am unsozialistischen westdeutschen text ;-)

Keyboarder
Member
***
Von diesem Titel gibt es auch eine englische Fassung. Bei diesem Vergleich und der Übersetzung des Originaltextes mit Google Translate deutet alles darauf hin, dass die ostdeutsche Textfassung "Ein Stückchen Zucker mehr" näher am Original ist. Dass Karel Gott dennoch auch bei Auftritten in der DDR lieber die Fassung "Es wird schon weitergehn" sang, lag einfach daran, dass diese leichter auszusprechen ist.
Last edited: 30.10.2013 13:09

FranzPanzer
Member
******
So gut wie auch die westliche Version. Ein sehr guter Schlager wie aus dem Lehrbuch!

fleet61
Member
*****
... sehr gut, 5 - ...
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?