| Jahr: | 1998 |
| Musik/Text: | José Maria Cano |
| Produzent: | DJ Sammy |
| Coverversion von: | Mecano - Hijo de la luna |
| Hörprobe: | |
| Durchschnittliche Bewertung: | 4.45 177 Bewertungen |
| Persönliche Charts: | In persönliche Hitparade hinzufügen |
| Einstieg: | 06.12.1998 (Rang 39) | ||||||||
| Zuletzt: | 04.04.1999 (Rang 39) | ||||||||
| Höchstposition: | 2 (1 Woche) | ||||||||
| Chartsverlauf: | ![]() | ||||||||
| Anzahl Wochen: | 17 | ||||||||
| Rang auf ewiger Bestenliste: | 1721 (1445 Punkte) | ||||||||
| Weltweit: |
|
|
Mögen Sie Märchen? Halt, nicht sofort den Kopf schütteln. Denn eines der schönsten spanischen Märchen schwebt zur Zeit durch die aktuellen Hitparaden. Loona hat es hervorgekramt und unter dem Titel "Hijo de la luna" veröffentlicht. Zu deutsch heißt das soviel wie "Sohn des Mondes", und um genau den geht´s. Eine Zigeunerin beschwor nämlich vor Urzeiten den Mond, daß sie einen dunkelhäutigen Andalusier zum Mann bekäme. Und der Mond versprach es ihr. Allerdings: Die Sache hatte, wie das im Märchen eben so ist, einen Haken. Denn der Mond wollte, dass ihm das erstgeborene Kind aus dieser Beziehung geopfert werde. Pech nur, daß das Kind des dunkelhäutigen Andalusiers mit hermelinweißer Haut und grauen statt olivfarbenen Augen als Albino geboren wurde. Ganz eindeutig: Ein Sohn des Mondes. Der Ehemann fühlte sich betrogen, bedrohte seine Frau mit dem Messer und verletzte sie schließlich tödlich. Das Kind aber setzte er aus. "Und wenn in den Nächten der Vollmond scheint, wird es sein, weil es dem Kind gut geht. Und wenn das Kind weint, wird der abnehmende Mond zur Sichel, um ihm eine Wiege zu sein." Schöne Geschichte, oder? Und sie enthält uralte Mythen, die schon immer die Menschheit bewegten. Dazu gehört die Frage nach den Mondwechseln genauso wie die nach dem Regenbogen, der zum Beispiel in der Bibel als Zeichen zwischen Gott und den Menschen eingesetzt wird. Himmelskörper als Götter, die Macht über uns haben ... auch davon sind die Märchen und mystischen Erzählungen voll. Dass die mächtigen Wesen und Götter aber Menschen als Opfer fordern, findet sich zum Glück n i c h t in den großen Religionen. Allenfalls in Märchen wie Rumpelstilzchen ... oder dem Hijo de la luna. (Frank Merschmeier) |
Tracks | |||||||||
23.11.1998 CD-Maxi Urban 563 176-2 (PolyGram) / EAN 0731456317625 | |||||||||
| Details anzeigen | Alles anhören | ||||||||
| 1. | Hijo de la luna (Sentimiento-Version) | 4:08 | |||||||
| 2. | Hijo de la luna (Radio-Remix-Version) | 3:52 | |||||||
| 3. | Another Christmas Without You | 4:11 | |||||||
| 4. | Hijo de la luna (Instrumental-Version) | 4:15 | |||||||
| 5. | Hijo de la luna (Flip-MJC-Accapella-Version) | 3:20 | |||||||
| Version | Länge | Titel | Label Nummer | Format Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| Sentimiento-Version | 4:08 | Hijo de la luna | Urban 563 176-2 | Single CD-Maxi | 23.11.1998 |
| Radio-Remix-Version | 3:52 | Hijo de la luna | Urban 563 176-2 | Single CD-Maxi | 23.11.1998 |
| Instrumental-Version | 4:15 | Hijo de la luna | Urban 563 176-2 | Single CD-Maxi | 23.11.1998 |
| Flip-MJC-Accapella-Version | 3:20 | Hijo de la luna | Urban 563 176-2 | Single CD-Maxi | 23.11.1998 |
| Sentimiento Mix | 4:08 | Megahits 99 - Die Erste | Polystar 7243 4 98907 2 | Compilation CD | 28.12.1998 |
| 3:52 | Chart Hits 3 - 1999 | Mr. Music 0031460 | Compilation CD | 1999 | |
| 4:08 | TMF Hitzone 5 | Jive 0522892 | Compilation CD | 22.01.1999 | |
| 3:52 | Just The Best 1/99 | Ariola 74321 64181 2 | Compilation CD | 15.02.1999 | |
| Radio Version | 3:53 | Bravo Hits 24 | WSM 9548-37295-2 | Compilation CD | 19.02.1999 |
| 4:08 | Bravo Supershow 99 | Ariola 74321 63112 2 | Compilation CD | 08.03.1999 | |
| 4:08 | KuschelRock 13 | Sony 494444 2 | Compilation CD | 30.09.1999 | |
| Sentimiento Version | 4:08 | RTL Millennium | Polystar 545 519-2 | Compilation CD | 19.11.1999 |
| Radio Version | 3:52 | Gute Zeiten - Schlechte Zeiten Vol. 18 - Party Pack | Edel 0043962ERE | Compilation CD | 1999 |
| Sentimiento Mix | 4:09 | Knuffelrock 11 / Rock'mantique 11 | SMM SMM 496309 2 | Compilation CD | 1999 |
| 4:11 | Lunita | Motor 559 907-2 | Album CD | 1999 | |
| Radio Version | 3:55 | Lunita | Motor 559 907-2 | Album CD | 1999 |
| Sentimiento Mix | 4:08 | Platin 6 | Polystar 34 902 7 | Compilation CD | 1999 |
| Sentimiento Mix | 4:07 | Rock Christmas - The Very Best Of | Polystar 560 444-2 | Compilation CD | 17.11.2000 |
| 3:51 | Ö3 Christmas Hits Vol. 3 | Amadeo 520 163-2 | Compilation CD | 2000 | |
| 4:08 | Die Hit-Giganten - Hits der 90er | Sony 518 625 2 | Compilation CD | 29.08.2004 | |
| 4:10 | Let's Go! 90er | Brunswick 06024 9836035 (4) | Compilation CD | 19.09.2005 | |
| 3:52 | Die ultimative Chart Show - Die beliebtesten Weihnachts-Hits aller Zeiten | Polystar 06024 9833857 | Compilation CD | 18.11.2005 | |
| 3:52 | Softly Loving You | Universal 06024 9843656 (1) | Compilation CD | 27.10.2006 | |
| 4:08 | Die ultimative Chartshow - Die beliebtesten Weihnachts-Songs | Polystar 06007 5356501 | Compilation CD | 28.11.2014 | |
| »» alles anzeigen | |||||
| Singles - Schweizer Hitparade | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
|---|---|---|---|
| Bailando | 05.07.1998 | 1 | 23 |
| Hijo de la luna | 06.12.1998 | 2 | 17 |
| Donde vas | 06.06.1999 | 40 | 5 |
| Mamboleo | 11.07.1999 | 4 | 13 |
| Dalí | 19.12.1999 | 80 | 2 |
| Latino Lover | 09.07.2000 | 6 | 17 |
| Baila mi ritmo | 06.05.2001 | 34 | 14 |
| Viva el amor | 26.08.2001 | 75 | 5 |
| Rhythm Of The Night | 28.07.2002 | 30 | 15 |
| Rise Again (DJ Sammy feat. Loona) | 05.12.2004 | 88 | 2 |
| Oye el boom | 17.07.2005 | 44 | 8 |
| Vamos a la playa | 05.06.2011 | 16 | 19 |
| Alben - Schweizer Hitparade | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
| Lunita | 07.02.1999 | 7 | 10 |
| Entre dos aguas | 26.12.1999 | 49 | 4 |
Wunderschöne Interpretation des spanischen Traditionals | |
is schön, aber orginal is au net schlecht! | |
net schlecht | |
bombastisch | |
schöne Ballade | |
...wunderschön, war der Hochzeitswalzer eines Kolegen... | |
Ein Song, der mir nie wirklich gefallen hat. Ich hatte ihn aber langweiliger und langsamer in Erinnerung. Reicht für 4*. Zuletzt editiert: 20.07.2008 12:43 | |
Schon die Version von Mecano fand ich grossartig - und das ist ja fast eine 1:1-Kopie davon. Auf jeden Fall kann ich da nicht behaupten, das Cover sei schlechter. Nur schade, dass es die Version von Mecano nur nach Deutschland, aber nicht zu uns schaffte. Traumhaft schön, der beste Song von Loona. | |
Ungewohnte(traumhafte)Klänge von Loona,die doch eher auf Party programmiert ist. | |
HAMMERTRACK VON LOONA MAL WAS ANDERES | |
Herrliches spanisches Kinderlied - richtig weihnachtlich hergemacht - te chiero | |
einfach wunderschön! dem original sehr ähnlich... beide versionen find ich toll! Zuletzt editiert: 22.01.2005 21:11 | |
schön | |
5.5 aufgerundet | |
Durchschnitt | |
traumhaft, das Original liegt trotzdem vorne | |
einfach schön | |
sehr schön | |
schööön | |
Das Cover und das Original sind praktisch identisch und gelten für mich nicht als zwei verschiedene Musikstücke. | |
neee... | |
einfach wunderbar! | |
..uiii..das kenn ich ja noch als ich mit Mutti zusammen Radio Beromünster hörte. Schöönn.... | |
Magisches Lied, auch in dieser Version. | |
hab nix dran auszusetzen | |
Ist das jetzt ein Traditional oder ein Cover ??? | |
wirklich wirklich wirklich wunder wunder wunder schÖÖÖÖÖÖÖn.....für mich irgendwie ein weihnachtslied ;-)! | |
Ein wahr gewordener Traum. Wohl das schönste Lied aus dieser Zeit! | |
wunderbar | |
Kann die hohe Durchschnittswertung nicht nachvollziehn. Wunderschönes Lied - ohne Zweifel. Aber ist es Kunst, solch eine Cover-Version vorzulegen - wohl kaum. Zudem find ich Carismas Stimme nicht grad die tollste (leicht krächzende Kinderstimme). | |
Tolle Version eines noch tolleren Originals, von dem leider kaum jemand Notiz nahm damals, da mussten erst Loona und RTL kommen...... | |
Dann doch lieber das Original (wenn überhaupt..) Zuletzt editiert: 10.10.2008 11:20 | |
When I hear this song, I think: Why??? The original of Mecano is much better. | |
geht unter die Haut Zuletzt editiert: 29.12.2007 11:15 | |
einfach schön! | |
schön | |
gut | |
sehr schön! | |
früener hanis no guet gfunde | |
heute eine 3-4 | |
...solide vier... | |
ok | |
Wunderschön. Ein wirklich schöner Song von Loona. Verstehen zwar kein Wort, macht aber nichts. | |
bis jetzt der allerschönste Song von Loona!!!!!!! Wirklich sehr schön | |
Beweist, dass sie eine angenehme Stimme hat...überzeugend gesungen! Zuletzt editiert: 13.07.2007 22:51 | |
Exzellent! | |
Für einmal ein anständiges Cover. | |
knappe 6* für eine schöne ballade | |
Naja...ohne Worte! | |
Loona kann ja auch anders! Zuletzt editiert: 29.09.2005 18:48 | |
Schnusiger Song. Erstens heisst die herzige Katze von meiner Schwester Luna. :-) Und zweitens tönt der Song auch wie der Mond...irgendwie...so stell ich mir den Mond jedenfalls musikalisch vor. :-) | |
WENIGER | |
wunderschön | |
Besser als das Original... | |
Schöne Ballade | |
Und ich sag: Das Original ist besser! | |
nicht so toll. | |
nicht schlecht... | |
edit: 5 -> 4 jetzt wo ich das original kenne, ein punkt abzug Zuletzt editiert: 08.03.2006 21:52 | |
fand ich ganz io | |
Sehr schöner Song, mag spanisch sowieso | |
..nun ja... | |
schön | |
billiges Cover | |
nei nei...das Original ist unerreicht | |
Loona machts dem nicht ganz so versierten Hörer nicht leicht, diesen Song vom Original zu unterscheiden. Man muss einfach im Anschluss an die Kopie das Original für einen direkten Vergleich hören, um festzustellen, dass die Kopie mit kitschigem Zusatz versucht an die musikalische Gewalt des Originals ranzukommen! Klappt aber nicht! Außerdem ist die Übersetzung des Textes im Videoclip unvollständig und stümperhaft! Wo ist der Sinn, einen Song statt ihn selbst zu interpretieren, 1:1 zu übernehmen? Ist, als würde ein Maler ein berühmtes Gemälde abpausen und sich rühmen, wie toll er doch nach Zahlen malen kann. Zuletzt editiert: 24.07.2010 18:19 | |
ja riginal is besser- aber is trotzdem nicht schlecht | |
Schön! | |
Die Version ist doch wirklich fast die gleiche, wie bei Mecano, und deshalb kriegt auch nur Mecano 6 Sterne von mir. | |
überflüssig | |
Oh ja...gut...der beste bis jetzt...Loona....juhuuu...hoff sie macht bald wieder noch eine so schöne Ballade...eine schöne Vorschau auf ihre gesangliche Fassette... Zuletzt editiert: 01.11.2006 20:18 | |
▓ Overbodige cover van "Mecano's" grote Hit uit 1986 door "Loona", januari 1999 !!! Het origineel is veel en veel beter !!! Ik blijf dan ook op 2 sterren hangen !!! (NL Top 40: 9 wk / # 18) !!! | |
...weniger... Zuletzt editiert: 11.03.2007 14:38 | |
Wunderbar | |
sehr bezaubernd! weil es aber von monserrat caballe gecovert ist muß die 5 mehr als genug sein.. war übrigens am tag genau vor 8 jahren ein hit! | |
ich find den song ehrlich nicht schlecht!!mir gefällt er sehr gut, bezaubernd is geanu des richtige wort, ihn zu beschreiben! | |
Gilt offenbar als Weihnachts-Song, aber ist es wirklich einer? Nun - ganz schön, aber verleidet auch schnell. | |
Ja, schön... | |
Diese Coverversion ist Loona wirklich geglückt. Die Version von Mecano hat mir auch damals sehr gut gefallen. Konnte nicht genug davon bekommen. | |
<3 Zuletzt editiert: 03.07.2011 15:58 | |
soweit ich weiß geht es in dem Lied um ein gemischt rassiges Paar das ein Kind erwartet | |
Kommt nicht ganz ans Original heran - aber hier kann Marie-José zeigen, dass sie eine gute Stimme und mehr als nur "la la la" drauf hat! | |
...recht gut... Zuletzt editiert: 16.10.2011 01:24 | |
Schönes Cover. | |
gut | |
Gar nicht mal so schlecht. | |
...Ich finde es nicht ganz super... Deze plaat van Loona vind ik niet bepaald geweldig, dan hoor ik liever Bailando. Ook dit was weer een Cover!!! | |
sehr gut | |
Wow... wunderschön... | |
Weil ich Loona scheisse finde,l ihre Karriere geriet ins stocken jetzt kupferten sie ein wunderschönes Lied 1 zu 1 ab um Kohle zu machen an Weihnachten klappt das ja auch weil das Stück noch nicht inn allen Ländern so bekannt war. Ich sage dazu nur pfui! | |
schön | |
die Stimme von Mecano ist schöner | |
Sehr schöner Titel. | |
Sehr schöne Orchestralversion! Verdienterweise Loonas bestebewertetes Lied und für mich auch noch einen Hauch besser, als die Version von Mecano. Zuletzt editiert: 27.01.2008 00:39 | |
gefällt mir nicht | |
5+ | |
Das Beste, was die Frau je herausgebracht hat, davor und danach nur Durchschnitt bis übel; hier hatte sie einen Glanzpunkt. | |
Ein wirklich sehr schönes Lied, wohinter ich nun alles und jeden vermutet hätte, aber eben nicht Loona... ...dass das dann auch noch ein Cover ist, zwingt mich nahezu dazu, abzurunden, wobei die Höchstnote bei mir sicherlich so und so ziemlich fragwürdig gewesen wäre. | |
super lied in nicht ganz so guter version | |
Ich muss mit Schamesröte zugeben, dass dieser Song ganz gut unter die Haut geht und für "Loona"-verhältnisse ganz in Ordnung ist. | |
diese coverversion von LOONA geht gar nicht! ÜBEL,ÜBEL | |
doch doch, es geht alles. ziemlich schön :) | |
Absolut obernervig und dann noch ein Cover!! Und noch viel schlimmer - die Loona!! Nein, nein, nein! | |
super | |
Hat mir nicht gefallen. | |
Kein Vergleich zum Original. | |
Buena, pero no iguala y menos supera a la versión de Mecano. | |
Nahezu mit dem Original identisch, und das mochte ich schon nicht. Das hier ist nochmal 'ne ganze Schippe beshissener. Zuletzt editiert: 11.12.2010 05:54 | |
Skrupellose Geldbeschaffungsmaßnahme! | |
eigentlich ganz gut | |
Ich fand die Version von Mecano einfach besser. | |
weihnachtsnummereins | |
Überraschend, dass Loona musikalisch auch anspruchsvolle Musik liefern kann. | |
wahnsinn. ..<3. | |
gelungenes cover!!! | |
Da kommt mir das Bild von Bauchtänzerinnen auf... dicke; vor schweißtriefende Bauchtänzerinnen --> *schnellweg* | |
Das Lied ist ebenso hässlich wie die Frau... | |
find eigentlich, dass dieser musikalisch ihr Bester ist | |
immer noch megaschoen | |
.....Loona singt "Hijo de la luna", wie passend dachte ich immer, zumindest namentlich...doch auch abgesehen davon passt es prima...eine sehr schöne Interpretation von der ehemaligen "Sommerhit-Combo"... | |
stark!! | |
Kommt nicht gegen das Original heran! | |
Gut, aber ans Original von Mecano kommt's nicht ganz ran.... | |
Definitiv eine 6! Loona hätte viel mehr davon als von der öden Ibiza-Ballermannerei produzieren sollen. | |
Gar nicht einmal so schlecht! | |
Wahnsinns B!! Zuletzt editiert: 14.08.2009 20:16 | |
War gar nicht übel, wird aber nicht mehr im Radio gespielt. | |
4+ gefällt mir immer besser Zuletzt editiert: 16.12.2012 09:29 | |
sehr gut | |
Das Lied an sich ist natürlich wunderschön. Auch diese Version ist gut, aber nicht magisch wie jene von Mecano. 5* kommen etwa hin. | |
Teile die Meinung von Deinonychus uneingeschränkt. | |
Gefällt mir weder das Original, noch die Version von Sarah Brightman noch die von Loona. | |
Ist schon ein schönes Lied. | |
Das einzig schöne Lied von Loona | |
ganz ok. | |
Recht gut | |
schwächer als die Version von Mecano, dennoch ansprechend ausgefallen - 4+... | |
eine wunderbare version. | |
Kan me voorstellen dat mensen die een generatie voor liggen op mij zoiets hebben van 'overbodige cover'. Terwijl ik dit eigenlijk niets vind onderdoen vergeleken met de versie van Mecano. Maar ik zei al, kan met de leeftijd te maken hebben. | |
Ein schönes Lied. Aber Schwächer als Mecano. Ich mag solche Cover nicht, die danach klingen, man nehme ein Original, nehme einen erfolgreichen Künstler und fertig ist die DSDS-Version. O.K. damals gab es noch kein Superstar, Popstar etc. Es zeigt die Ideenlosigkeit. | |
Gepflegtes Drei-Sterne-Vergnügen aus 1998. | |
Wundervoll! | |
overbodige cover | |
Crap. | |
Ganz gut! | |
nein danke | |
...eigenartig anmutender mystischer Song - auch dieses Cover - ... | |
Loonas bester Song und verdiente 5*. | |
für das lied und seine geschichte 6*, für die musikalische umsetzung allerdings nur eine 4... mir gefällt die version von Haggard sehr gut! | |
... gutes Cover ... | |
nee also nur coversongs, das ist echt nicht innovativ zudem ist der komische vogel von dj sammy so ein abartig hässlicher typ bääh | |
Konnte den Erfolg nie verstehen. Aber Loona hatten halt eine bessere Promotion als Mecano. | |
Recht ordentliche Version, knappe 5*. | |
pretty good | |
Mir gefällt das Original lieber, das finde ich einfach schöner gesungen. Die Sängerin hier von Loona hat zwar keine ganz schlechte Stimme, aber doch etwas ins babymäßige übergehend. Das musikalishce Arrangement ist aber exquisit. Mecano erhielt klare 5*, Loona knappe 5*. | |
schöne nummer | |
jammer | |
Nettes Remake! | |
sehr gelungen | |
die Sommerversion des Klassikers, finde die Panflötenpassagen gelungen und innovativ, also die 6 ist dann für die Radio-Remix-Version Zuletzt editiert: 09.12.2013 00:31 | |
Cette chanson est tellement belle qu'Amy Winehouse et Barry White réunis n'aurait pas réussi à la massacrer. Zuletzt editiert: 11.02.2014 19:30 | |
Da passt alles, Melodie, Stimme, hervorragend | |
Sicherlich ganz nett, geht aber an mir völlig vorbei. | |
Das die gute Dame nach solchen Sachen wie Bailando noch richtige Musik machen kann, ist doch etwas erstaunlich. Eine sehr schöne Ballade und noch ein Bonus wegen der Sprache. Für mich die Höchstnote. | |
Gefällt mir besser als das Original. | |
fantastisch | |
Durchaus hübsche Version. Die Figur Loona finde ich allerdings, gelinde gesagt, zum Kotzen. Diese angebliche Lesben-Nummer, mit der sie in die Schlagzeilen und damit in die Charts zurückwollte, ist eine Frechheit. Damit hat sich diese Person komplette disqualifiziert. | |
Eine kommerziellere Version des Originals von Mecano. | |
Gutes Cover! Das Original von Mecano gefällt mir jedoch noch etwas besser. | |
Sowohl diese Version als auch das Original von Mecano finde ich ergreifend, gefühlvoll, stimmungsvoll bis berauschend. Die Gesangsstimme, die Melodie und die Orchesterklänge sind traumhaft schön und ergeben für mich eine perfekte Kombination aus klassischer Musik und Popmusik. | |
Das Mecano-Original gefällt mir zwar auch besser, dennoch ist dies eine sehr gute Version. | |
Gefällt mir tatsächlich noch mehr als das Original. | |
Tja, was soll ich dazu sagen? Eigentlich klingt das fast gleich wie die Original Version , nur einen Tick schneller! Und auch wenn mir das von Mecano besser gefällt, ist diese Version auch sehr schön! Original eine 6, das Cover hier eine 5! | |
Noch kein Review von mir? Das fand ich damals absolut magisch! Hätte ruhig noch erfolgreicher sein können. Wunderbar! 6* | |
Eine sehr gute Interpretation die sehr emotional gesungen wurde und den Song auf den Punkt bringt | |
Mittelmässig. | |
Einfach nur wunderschön! Mehr gibt's da nix mehr hinzuzufügen |
Kommentar hinzufügen und bewerten
Review Charts