SUCHE

Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale


7" Single
Deram DM 126

Charts

World wide:
de  Peak: 1 / weeks: 16
at  Peak: 4 / weeks: 12
fr  Peak: 64 / weeks: 4
nl  Peak: 1 / weeks: 23
be  Peak: 1 / weeks: 23 (Vl)
no  Peak: 3 / weeks: 11

Song

Year:1967
Music/Lyrics:Keith Reid
Gary Brooker
Producer:Denny Cordell
Sound Sample:
Flash needed for the audio samples.
Digital Track Download:
Cover versions:Annie Lennox
Doro
Bonnie Tyler
Sarah Brightman
The Shadows
Michael Bolton (Whiter Shade Of Pale)
Joe Cocker
O'Chi Brown
Helge and the Firefuckers
James Last
Willie Nelson
Paul Potts (Senza luce (A Whiter Shade Of Pale))
Gregorian
Munich Machine
The London Symphony Orchestra
Johnny Rivers
Puhdys
Dik Dik (Senza luce)
The Box Tops
Fausto Leali (Senza luce)
Durchschnittliche Bewertung:5.36

169 Bewertungen
Personal charts:Add to personal charts

Tracks

12.05.1967
7" Single Deram DM 126
Show detailsListen all
1.A Whiter Shade Of Pale
  3:56
2.Lime Street Blues
2:53
   
1972
7" Single Intercord 111.301
Show detailsListen all
1.A Whiter Shade Of Pale
  4:02
2.Conquistador
2:36
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:56A Whiter Shade Of PaleDeram
DM 126
Single
7" Single
12.05.1967
4:02A Whiter Shade Of PalePolydor
184 115
Album
LP
07.12.1967
4:02A Whiter Shade Of PaleIntercord
111.301
Single
7" Single
1972
4:08Pop Giants Vol. 28Brunswick
2911 538
Album
LP
1972
4:08The Best OfA&M
SP-4401
Album
LP
1972
»» show all

Procol Harum   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 5.36 (Reviews: 169)
12.12.2003 18:22
80s4ever
Member
******
gehört zu jeder Kuschel-Party...
12.12.2003 18:57
Rewer
Moderator
******
...super...
12.12.2003 21:49
valhalla
Member
*****
not bad but no six in my book
06.02.2004 20:40
SportyJohn
Member
******
Das Original von die band Procol Harum ist einfach Genial und war zwei mal !!!!!!!!!, einer nummer eins in Hitparade in Holland:
Juli 1967 - 5 Wochen eins und
Juli 1972 - 3 Wochen eins............
In total 25 Wochen in Hitparade.

Das song war auch 2 mal einer Hit von einer "Sängerin":
O'Chi Brown Juli 1984 4 Wochen - Rang 29 und
Annie Lennox Juli 1995 3 Wochen - Rang 39.

Tupisch, das er 4 mal in Juli einer Hit war.......
07.02.2004 16:58
variety
Member
******
Ein Old-Time-Classic zum Kuscheln.
08.02.2004 12:08
Uebi
Member
*****
Ein wunderbarer Oldie, dem ich vor 10 Jahren noch bedenkenlos eine klare 6 gegeben hätte. Mittlerweile finde ich den Song aber einfach nur noch gut, irgendwie ist der Zauber etwas verflogen. Aber ich kann mich noch genau daran erinnern, als ich den Song zum ersten Mal in einer Juke Box hörte - ich dachte, das sei der beste Song aller Zeiten.
11.02.2004 13:59
S.Stiller
Member
***
n'bissl sehr langweilig
12.02.2004 22:10
Schiriki
Member
*****
sehr gut
08.03.2004 15:05
southpaw
Member
*****
J.S. Bach und seine Cantata No.3 in D... Ein Kuschelklassiker zweifellos, aber nicht mehr besonders magisch.
21.03.2004 13:49
abbey20
Member
******
..super..
23.03.2004 14:56
pillermaik
Member
******
Der erste Hit von den Mannen um Gary Brooker! Super Melodie, brilliant vertont und mit Garys bluesig/souligem Organ in die Herzen der Zuhörer gesungen! Super. Eine der schönsten Melodien ever.
12.04.2004 17:50
voex
Member
******
Wurde auch in der Original Hitparade vom 9. Januar 1976 gespielt, da der Titel in Grossbritannien wieder in den Charts war. Den Song finde ich wunderschön.
22.04.2004 21:06
Ronnie82
Member
******
göttlicher song! grandios
03.06.2004 19:37
Evenstar
Member
*****
ganz nett
edit: +1
Last edited: 06.03.2010 10:28
13.06.2004 14:48
danny
Member
****
nicht schlecht, doch eher langweilige Ballade
Last edited: 13.06.2004 14:49
20.06.2004 23:44
gupan
Member
******
sehr sehr schöner lovesong
29.08.2004 19:48
lipinska
Member
****
just good
30.10.2004 14:07
Feanor
Member
*****
schöner schmusesong
21.11.2004 12:28
Michael
Member
*****
schöner Song, welcher ich nur dadurch entdeckt habe, da ich gerade die Kuschelrock-Serie "durcharbeite"... die Orgel gefällt mir hier speziell, aber insgesamt reicht dann doch nicht für mehr als eine knappe 5
21.11.2004 12:32
aristoteles
Member
****
dito danny
18.12.2004 00:22
Phil
Staff
******
sensationell
24.12.2004 12:23
nanaluna
Member
*****
schön aber ein bisschen langweilig
11.01.2005 22:24
Schwizerin
Member
****
gut, extrem begeistert bin ich jedoch nicht!
11.01.2005 23:15
thomas86
Member
******
wunderschön
11.02.2005 00:38
AlterJunge
Member
****
Höre ich immer wieder gerne !
24.02.2005 14:04
Oldboy
Member
******
Gechilltes Lied
17.03.2005 00:51
Werner
Member
****
...sicher schön, aber zu mehr als einer vier kann ich mich momentan nicht durchringen...
17.03.2005 07:06
facinum
Member
******
Wunderschön und schmuseweich
26.03.2005 10:45
HeNK!
Member
******
Absolutely a classic. But as a younster at the time - Summer 1967 - I did not particularly like this song. Nor did I know what the lyrics were all about. I found it quite strange. Ultimately it peaked at # 10 in my charts, on August 19, 1967 ...
11.04.2005 12:04
kokoni
Member
******
kuschelrock at his finest! wow!
13.04.2005 16:10
jAM777
Member
******
Wahnsinn wie tief diese Orgelmusik und der Gesang gehen kann , glatte 6
01.05.2005 23:42
nealtraithe
Member
******
ich liebe dieses lied!
Last edited: 08.07.2005 13:50
23.05.2005 13:38
kahaha
Member
*****
gut
23.05.2005 13:39
x5-452
Member
****
Durchschnitt
03.07.2005 00:47
Sacred
Member
******
21.07.2005 13:31
Richard (NL)
Member
******
A timeless classic.
12.09.2005 21:24
Ben Coper
Member
******
Es ist einfach der schönste Song den man schreiben kann, wenn man Klassisch und Rock kombiniert.
Ich liebe dieses Lied!!!!
12.09.2005 21:28
Eyes Only
Member
*****
Toller Song
12.09.2005 21:28
HASE22
Member
******
Zeitlos schönes Lied !
30.09.2005 13:51
ib
Member
******
wundertoll? ((:-))

ja, genau....wuuuundertolllllllllll
(ich sag ja immer...das tollt wirklich wunder...immer und immer wieder sag ich das!)
11.11.2005 09:15
CODO der DRITTE
Member
******
sehr gut
20.11.2005 16:06
andi11
Member
*****
schön.
20.11.2005 18:29
BrianWilson
Member
*****
Leicht irritiert war ich, als ich das Stück in der
Originalversion des 17. Jahrhunderts auf
Klassikradio hörte.
Natürlich ohne Gesang...
01.12.2005 02:29
Musicfreak
Member
*****
Irgendwie klingt das nach Bordell, aber irgendwie auch einfach nach ner starken Rock-Ballade. Wurde auch schon schön gecovert, beispielsweise von Van Morrison.
17.01.2006 23:07
velvet underground
Member
******
gibt es da noch was zu sagen?

interessant: auf der single wurde die drite strophe weggelassen bei diesem song. aber an den konzerten - so wurde mir jedenfalls berichtet - wurde regelmässig eine dritte gespielt. zensur...?

so schön....
27.01.2006 16:08
Trille
Member
******
Bärenstark. Das Hammondorgelspiel von Matthew Fisher ist übrigens an Bach orientiert.
Last edited: 16.03.2006 08:56
27.01.2006 23:42
bandito
Member
*****
Steckt voller Melancholie. Text und Musik in gelungener Symbiose.

01.02.2006 12:53
DaJoe
Member
******
sehr schön!
Last edited: 15.06.2007 20:41
09.02.2006 21:56
Ottifant
Member
******
Ich L I E B E diesen Song!
09.02.2006 22:04
Snormobiel Beusichem
Member
******
▓ Ja daar kan ik natuurlijk ook niet bij achter blijven !!! Een 6 sterren klassieker uit juni 1967 van het hoogste niveau !!! Het is dat ik geen zeven sterren kan geven !!! Bravo !!! (NL Top 40: 25 wk / # 1) !!!
Last edited: 20.11.2006 14:13
10.02.2006 00:29
musicfan
Member
*****
Immer noch sehr schön!
05.03.2006 15:59
haispied
Member
******
"Zeitloser Kuschel-Klassiker"
10.07.2006 20:15
Philo
Member
******
Klassiker
04.09.2006 19:31
begue
Member
******
Ein Klassiker der wird in 100 Jahren noch gespielt !
19.09.2006 23:12
Ray
Member
******
Ein unglaublich schöner Song! Danke, Procol Harum!
Last edited: 19.09.2006 23:13
28.09.2006 21:15
Widderick
Member
******
Kult !!! Geht noch mehr? Kaum.
30.09.2006 19:59
remember
Member
****
schön, ja - aber für mich völlig übertriebener Hype um einen Song..die Grundmelodie entstammt Bach's Air aus dem Barock.
Last edited: 03.03.2010 16:09
07.12.2006 16:10
Schorschi
Member
******
Da kommt 60er Jahre Feeling auf. Genial.
07.12.2006 18:13
Voyager2
Member
******
Traumhafter, unsterblicher Klassiker.
21.01.2007 18:51
Homer Simpson
Member
******
genial
24.02.2007 01:00
Cel the girl
Member
******
Classical music and pop music together are super. I got a vinyl LP with songs from the 60's and my parents loved it a lot.
10.03.2007 22:08
TSCHEMBALO
Member
******
ein toller oldie der 60er. mal träumen zwischendurch. plus!! ich muss aufrunden.
Last edited: 10.08.2008 13:26
09.04.2007 22:14
schlagergalaxie
Member
******
7*
25.04.2007 09:46
Mümmelgreis
Member
*****
Sehr kultig, einer der grössten Klassiker, ja. Aber ein Übersong ist das auch wieder nicht.. solide 4

edit: 5* dürfens schon sein. Berührender Song.
Last edited: 18.12.2009 11:19
25.04.2007 23:50
Demeter
Member
*****
Es sind gute 5 Sterne für mich. Kein Überflieger, auch keine Bruchlandung. Eben einfach nur gute Musik.
12.05.2007 16:15
Musicfreaky_93
Member
*****
Relax!
15.05.2007 09:47
Mönch
Member
*****
Gut und schön, so richtig zum Ausspannen, irgendwie sexy. Die Orgel ist natürlich grandios. Stelle mir das folgendermassen vor: Der Song wird gespielt, man liegt auf dem Bett, die Freundin kommt rein und den Rest kennt man ja.
29.05.2007 15:28
blue dildo
Member
****
Ganz gut, solange man nicht zuviel davon abkriegt. Aber die Musik von damals ist natürlich grundsätzlich nicht mit der von heute vergleichbar!
12.06.2007 19:49
pax
Member
******
sehr schön
17.06.2007 10:38
gnüng
Member
*****
Toller Klassiker....verbreitet eine geile Atmosphäre....im wahrsten Sinne des Wortes ;-)
17.06.2007 19:14
Heinz-Harald
Member
******
Ein Lied, das genau wie "Je t´aime...moi non plus" immer in Fernsehsendungen in den Hintergrund gemischt wird, wenn es heiß zur Sache geht...
Davon abgesehen ein wirklich wunderschönes, von Johann Sebastian Bach inspiriertes Lied!
28.07.2007 22:24
oldiefan1
Member
******
Absolutes muß für 60er Fans
28.07.2007 22:59
Derrick
Member
******
Ohne weitere Worte...
10.08.2007 11:44
longlou
Member
******
Eigentlich habe ich es in den letzten Jahrzehnten zu oft gehört, um es noch wirklich genießen zu können - vor allem, weil es so oft als Hintergrund abgenudelt wird. Aber weil es 1967 wirklich etwas ganz Neues war, und weil es der Durchbruch für Procol Harum war, und weil ich Procol Harum viele schöne Stunden auch ohne AWSOP verdanke, und weil es einfach nur gut ist:
6******
21.11.2007 12:33
öcki
Member
******
Klassiker - Gehört in die Jahrtausend-Rock-Gallery
24.11.2007 04:43
rallimain
Member
*
Sorry mag ich überhaupt nicht,ist mir irgendwie unsympatisch dieser Song...
28.11.2007 14:38
holger56
Member
*****
Ihre wohl beste Nummer, 5+
04.01.2008 18:58
cbfn
Member
***
Super Song zum Schmussen.
05.01.2008 18:44
Dietmar1968
Member
******
Langweilig?? Sicher nicht, eher grossartig.
08.01.2008 12:53
Torta
Member
******
wundertoll...Haha... das trifft es...:-)
26.01.2008 12:33
aurangabad
Member
******
ALLZEIT-Klassiker
17.02.2008 04:16
MartinBrueckner2007
Member
******
super
17.02.2008 04:21
toolshed
Member
****
Schön.
Last edited: 13.03.2008 01:43
12.03.2008 21:09
!Xabbu
Member
******
ein top-klassiker
18.04.2008 11:52
Stormrider2265
Member
******
eine der besten Balladen
27.04.2008 14:19
LarkCGN
Member
*****
Brauchte seine Zeit, aber gewiss ein toller Klassiker.
28.06.2008 23:47
schnurridiburr
Member
*****
Hat auch heute noch seine Wirkung.
29.06.2008 01:03
hindi
Member
******
Wunderschöner Klassiker. Oft kopiert, nie erreicht!
12.07.2008 07:23
rhayader
Member
******
ohne Zweifel ein Meisterwerk.

Procol Harum hat aber abgesehen von diesem Superhit noch viele andere erstklassige Songs zu bieten.

Widmann1
Member
******
3 Versionen dieses Liedes bekommen 6 Punkte:
1. Procol Harum
2. Doro
3. Annie Lennox

urs2222
Member
******
...keine Frage, eine meiner persönlichen Songs in den 60ern....mit Sicherheit der grösste Hit von PH

Musikgurrmong
Member
****
Höre ich gerne.

Tobbi
Member
******
Ein absoluter Klassiker aus den 60ern. Evergreen!

iifar
Member
****
nice

Sven84
Member
******
Ein wunderschöner Klassiker. Sehr schön, vor allem im Chorus.

Reto
Member
******
Riesennummer von damals - mit dem genialen Örgeli. Wohl einer der besten Songs aller Zeiten, ein Geniestreich!
Last edited: 13.07.2009 17:33

Deinonychus
Member
******
Einer der schönsten Songs der 60er. Allein schon diese Orgel finde ich umwerfend. Klare 6*!

aloysius
Member
*****
Einer der ganz grossen Klassiker!

brasil
Member
******
Dazu muss man einfach schmusen

Beastmaster
Member
*****
ziemlich berühmter Klassiker 5++
Last edited: 01.06.2009 14:06

Chipfrog
Member
******
Merkwuerdig, fuer mich gar kein 'Schmuse- oder Kuschel-Song'. Schlaegt bei mir eher besinnlich melancholische Stimmungen an.
Ein ernstes, zeitlos klassisches Stueck Musik jenseits aller Moden oder Stilrichtungen, das ueberdauern wird.

ChrisW
Member
****
Natürlich ein Riesensong, aber mir gefällt er nicht sooo extrem gut

Galaxy
Member
******
Schade dass es die Schweizer Hitparade
erst seit 1968 gab denn dieses lied war nur
ein Jahr älter...

Fritz260449
Member
******
traumhaft schöner Song

Southernman
Member
******
Todo un clásico.

junilo
Member
******
Tolle Sache!

querbeet
Member
******
Wo ist denn mein Review??? Vergessen, ...diesen Track???

Ale Dynasty
Member
******
Klassiker

JulianThome
Member
*****
Super Klassiker.

DeejayDave
Member
****
Mooie plaat, nog net vier sterren.

FCB_39
Member
******
EINE LIEBESHYMNE!

lumlucky
Member
*****
sehr gut

sixpack hero
Member
******
der gehört auch mit auf die Insel

Demofan
Member
******
mir ist jetzt erst wieder durch eine cold case-episode eingefallen, wie schön dieser song eigentlich ist...

HG
Member
******
Unübertroffen gut - ein Liebeslied, wie es im Buch steht.

Der_Nagel
Member
*****
sehr guter Klassiker aus dem Klassik-Genre...danach später in den 90er schlecht von Annie Lennox gecovert worden - 5+...

WeePee
Member
******
cool

SoC_Girl
Member
*****
Entstand auf einer Drogenparty

Trekker
Member
*****
Sehr gut, großartig, aber nur in diesem Original 5+

Dino-Canarias
Member
*****
Ja, ein unvergänglicher Evergreen, wurde alles notwendige
schon gesagt hier....

5 - 6

Zipel
Member
******
Was für ein Titel! Ausgezeichnet, einzigartig, oft gecovert, wohl nie erreicht. Joe Cocker's Cover von der 1978er-LP "Luxury You Can Afford" als eine Version, die nahe an das Original kommt, möchte ich an dieser Stelle erwähnen.

aburex
Member
******
Klassieker uit de jaren 60 die onvergeetlijk blijft. Echte top

Oski.ch
Member
*****
Natürlich ein sehr schöner Klassiker

Hitfreak
Member
******
prachtig

Patrick3
Member
******
Schitterend!Een tijdloze klassieker.

plusquin@hotmail.be
Member
*****
een van de beste plaat uit gebracht einde jaren 60.
werd zelfs een tweedemaal een hit begin jaren 70(72)

laxus
Member
******
tijdloze song van procol harum

Philyo
Member
******
Charakteristisch für das Lied sind die von Johann Sebastian Bach inspirierten Klänge der Hammond-Orgel, die Matthew Fischer spielte.
Das Fachmagazin Rolling Stone platzierte den Song auf Platz 57 in ihrer Liste der 500 größten Songs aller Zeiten.
Zeitlos, gefühlvoll, großartig...

AllSainter
Member
***
Ich weiß nicht ...

simpsonsfan
Member
**
Gefällt mir (noch) nicht.

ABBAsolut
Member
*****
... Hymne einer ganzen Generation ...

Kamala
Member
******
wunderschöner unvergessener Klassiker

alleyt1989
Member
******
AN AMAZING CLASSIC! ONE OF THE BEST SONGS EVER!

petero76
Member
******
Super!

Fer
Member
******
Unglaublich, dass ich dieses Meisterwerk noch nicht bewertet habe. Am liebsten würde ich für diesen Fauxpas gleich noch ein paar Punkte extra geben dürfen! 6 Punkte sind viel zu wenig hierfür!

nirvanamusic87
Member
****
This sounds so grand and epic. The song is great and have always felt as if i've known this song, as i have vague memories of hearing it when i was younger out and about at various places. Best British single at The Brits 1977. UK#1 for 6 weeks and Ireland#1. US#5.
Last edited: 27.01.2011 20:56

Topbart
Member
******
dit is het enige nummer dat ik ken van Procul Harum (en ik weet zeker dat ik niet de enige ben!!) en dat is dan ook een echte klassieker. Mag in geen enkele Top 100 of Top 2000 aller tijden ontbreken. Gewoonweg prachtig!!!!!!!!

naamloos
Member
*****
Net geen 6 sterren voor deze klassieker uit 1967.
Last edited: 16.02.2011 18:56

Hijinx
Member
****
It doesn't completely wow me, but a solid track nonetheless.

ulver
Member
******
mein lieblingslied ever. soll mal beim verstreuen meiner asche laufen! unter der winterlinde wo mys mami lyt. isch gloub dr erscht hardrocktitel xi - ir version vor doro - woni aus lieblingslied gha ha.
es paar johr spöter hani när ds originau kenneglehrt u mi wahnsinnig dry verliebt u sithär git's für mi nume no eis nummereisl

e wyteri version:
http://www.youtube.com/watch?v=AkR-zbr1bOI&NR=1&feature=fvwp
Last edited: 22.03.2011 11:17

seraphis
Member
******
Ein Superoldie, der zuerst in Frankreich einschlug und dort im Juni/Juli 1967 die Nummer 1 der Hitparade war. Ich hörte den Song damals im auf Europe 1im Radio. Er schaffte es auf Platz 13 der grössten Hits zwischen 1964 und 1971 in Frankreich
Last edited:

AustrianChrisW
Member
******
klasse..

Windfee
Member
******
natürlich schon etwas totgespielt, trotzdem wäre hier alles andere als die Höchstnote fehl am Platz - Weltklasse!

bluezombie
Member
*****
Great track!

BeansterBarnes
Member
*****
3 weeks at #1 in Australia, 1967.

fleet61
Member
******
... früher mochte ich den Song überhaupt nicht, heute um so mehr!

... ähnlich verhält es sich mit "Nights In White Satin" von Moody Blues ...

gherkin
Member
******
Fantastische plaat.

FranzPanzer
Member
***
Durchschnittlich.

Getharda
Member
*****
Sehr athmosphärische Ballade, aber für mich kein Übersong.

Percussionata
Member
******
25 weken Top 40 #1 / 760 punten

Last edited: 15.02.2012 16:00

LLonden
Member
****
Goed nummer. 4+

klamar
Member
******
... genialer Klassiker ...

ericwyns
Member
*****
Onvergetelijke klassieker van "Procol Harum" uit het jaar 1967, al heeft het nummer wel iets triestig over zich.

KVG
Member
******
Een topklassieker!

rien100
Member
******
Klassiek(er). Zes sterren.

fiutare
Member
******
Ich war im Sommer 1967 15 Jahre alt und mit meinen Eltern in der Toskana auf einem Camping. Jeden Abend lauschte ich mit meinem kleinen Transistorradio über Mittelwelle "Radio Monte Carlo". Ich schlief nicht eher, bis dieser Song kam. Und er kam jeden Abend. Es war der Anfang meiner großen Liebe für die Songs von Procol Harum. Und es kamen noch viele. Doch dieser Song hat alles verändert. Es ist der grossartigste Song aller Zeiten.

Dancer59
Member
*****
Klassiker

jones
Member
******
„A Whiter Shade of Pale“ überrumpelte die junge Band im Frühjahr 1967. Das von Johann Sebastian Bach inspirierte Hammondorgelspiel traf voll ins Schwarze. So mancher Titel von klassischen Komponisten aus Barockzeiten wurde im modernen Musikschaffen verwendet, aber bei nur wenigen gelang dies frei von Penetranz und mit einer Hymne-artigen Performance. Kurz: HUGE CLASSIC! Unerreicht!

Kazzkolo
Member
****
Lief bei mehreren Schwulenmord-Filmfällen bei Aktenzeichen XY.
Last edited: 09.03.2013 17:25

Wino
Member
****
Nicht schlecht

Y-Chromosom
Member
******
Gnadenlos-brutal schöner Klassiker!

matty d
Member
**
2 stars

spatz-98
Member
*****
CDN: #1 (1 week), 1967
USA: #5, 1967

irelander
Member
******
This could easily have been sung by John Lennon. It's just so nice. It has a delightful sound formed by the welcoming organ and thumping drums. And the vocals are great too. Damn this is so incredible!
Last edited: 30.09.2013 02:57

Myschkin
Member
****
Das Lied fängt toll an, und dann weiß der Komponist nicht wie es weitergehen soll und es wird öde.

Acooper
Member
******
Une très belle chanson.

lisa-maier1996@web.de
Member
******
!!!!

stenie
Member
******
Überragend!!! Und kein Cover kommt an dieses Original ran.

oiziruam
Member
****
War mehrmals in Schwulenmord-Filmen bei Aktenzeichen XY zu hören.
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?