Home | Impressum | Kontakt
Login

Stromae
Papaoutai

Song
Jahr
2013
Musik/Text
Produzent
Gecovert von
4.25
143 Bewertungen
Single-Hitparade
Einstieg
23.06.2013 (Rang 67)
Zuletzt
07.09.2014 (Rang 72)
Peak
4 (1 Woche)
Anzahl Wochen
58
82 (4218 Punkte)
Chartverlauf
Weltweit
CH
Peak: 4 / Wochen: 58
DE
Peak: 6 / Wochen: 32
AT
Peak: 3 / Wochen: 21
FR
Peak: 1 / Wochen: 110
NL
Peak: 2 / Wochen: 66
BE
Peak: 3 / Wochen: 46 (V)
Peak: 1 / Wochen: 54 (W)
FI
Peak: 4 / Wochen: 6
IT
Peak: 10 / Wochen: 7
ES
Peak: 36 / Wochen: 3
Tracks
Promo – Digital
13.05.2013
Mercury - (UMG) [eu]
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
3:51Papaoutai [Promo]Mercury
-
Single
Digital
13.05.2013
3:52NRJ Summer Hits Only 2013WEA
505310580102
Compilation
CD
28.06.2013
3:51Beach Party 2013 [VL]ARS
5344101
Compilation
CD
12.07.2013
3:51Beach Party 2013 [WA]ARS
5344102
Compilation
CD
12.07.2013
3:51NRJ Party Hits 2013Sony
88883719582
Compilation
CD
22.07.2013
Stromae
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Alors on danse
Eintritt: 21.02.2010 | Peak: 1 | Wochen: 69
21.02.2010
1
69
Te quiero
Eintritt: 08.08.2010 | Peak: 62 | Wochen: 3
08.08.2010
62
3
Papaoutai
Eintritt: 23.06.2013 | Peak: 4 | Wochen: 58
23.06.2013
4
58
Formidable
Eintritt: 23.06.2013 | Peak: 13 | Wochen: 43
23.06.2013
13
43
Tous les mêmes
Eintritt: 17.11.2013 | Peak: 27 | Wochen: 24
17.11.2013
27
24
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Cheese
Eintritt: 04.07.2010 | Peak: 18 | Wochen: 28
04.07.2010
18
28
Racine carrée
Eintritt: 01.09.2013 | Peak: 1 | Wochen: 120
01.09.2013
1
120
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.25

143 BewertungenStromae - Papaoutai
Un tube !
Tube de l'été 2013. J'ai hâte.
Geweldig nummer.
meer is het niet waard
▒ Moet ook nu weer eerlijk zijn !!! De Franse taal in dansplaten bevalt me niet zo erg !!! Zo ook deze plaat van de Belgische hip-hop zanger en songschrijver "Paul van Haver", alias "Stromae", uit begin mei 2013 niet erg ☺!!!

@05-04-2017: ▒ Inmiddels wel een klassieker, eerlijk is eerlijk ↑: 4 sterren ☺!!!
Opnieuw géén verkeerde single van "Stromae". Toch een tijdje moeten wachten op nieuw werk van hem. Geen hit in de aard van "Alors On Danse", maar toch best te pruimen. Afgerond 4 sterren!!

EDIT 21/06/2013: Ik verhoog naar 5 sterren, zéér lekkere single van "Stromae"!! Vlot 5 sterren, dus!! ☺
Zwak, maar nog geen complete ramp op de dansvloer.
Vind het eigelijk nog niet zo slecht
Finde ich ziemlich nervig – Belgier (und wohl auch bald die Franzosen) dürfen sich hierzu auf dem Dancefloor austoben – 2.75…
Un single très travaillé qui n'annonce que du bon pour le deuxième album du jeune belge. J'espère que le succès suivra...
zumindest ein ehrenwerter versuch...der höhepunkt fehlt aber - und deswegen bleibts recht seicht!

...nach mehrmaligem hören: Klasse
mooi nummertje voor de zomer ;)
Very catchy song, even though I don't understand any of the lyrics.

Remembered him from "Alors on danse" a few years ago, and this is almost up to the same great standard.

EDIT: This is now clearly my favourite song of his, and perhaps even my favourite song of the year so far. Excellent. 5* -> 6*.
doch schon irgendwie fesselnd...trotz des verzerrten elektronsichen instrumentals

knappe 6*
durchschnittliche nummer hier...naja besser als "Formidable"

edit: runter auf die 3* nervt total!!

edit2: knapp 3 Monate später bin ich begeistert...kanns nicht erklären, kam im TV und plötzlich habe ich freude am Song, passiert mir in letzter Zeit öfters...komisch :P
Sehr eingängige Nummer, ansonsten ein solider Song. Könnte wieder ein Hit werden.

Edit: Der Hit ist da und inzwischen hat sich die Nummer bei mir derart eingespielt, dass ich eine knappe 5 für sie springen lasse. Der angenehm substanzielle Text gibt dahingehend letztlich den Ausschlag.

Edit 2: Habe ich letztlich auf #26 meiner 2010er-Hitliste gerankt. Mit dem Song verbinde ich inzwischen sehr viele tolle Erinerungen.
Gefällt mir auch recht gut, natürlich nicht so gut wie Formidable, aber das ist auch gelungen. Solide bis gute 4*

EDIT: Richtig stark inzwischen. 5*
gut
Sehr solide Nummer, leicht schwächer als "Formidable", seine Vielseitigkeit gefällt mir aber, das könnte ein starkes Album geben!
Sehr sehr gute neue Single von Stromae. Gefällt mir leicht besser als seinen Überhit "Alors On Danse". Vor allem der elektrischen Teil gefällt mir. 5+
I think I prefer 'Alors On Danse', but this is still a good track. Great video too.
kommt nicht an Alors on dance ran - schade
Verdient toch ook wel een hitnotering in Nederland. Lekker zomers.

Edit: +1.
1x hören reicht.
Mag ich - gut gemacht, Stromae.
Gewagt, zwei Songs zur selben Zeit zu veröffentlicht, vor allem als bisheriges One-Hit-Wonder. Anscheinend scheint das aber mehr als aufzugehen, denn sowohl "Papaoutai" als auch "Formidable" scheinen grosse Anwärter für den Sommerhit zu sein...

4*
habe ich VIEL lieber als "alors on danse"!
...solide drei...
ist einfach genial. nur "formidable" ist noch beser...
De zomerhit van 2013 ? wel lekker !
Aardig, maar komt niet in de buurt van "Alors".
Mit "Papaoutai" könnte es "Stromae" erneut gelingen einen europäischen Sommerhit 2013 zu landen. Eingängig und vor allem die Lyrics sind schon wie bei "Alors On Danse" ein "Ohrenschmaus". 6* :)
"Papa, où t'ai?"
"Je ne sais pas, mais pas ici!"

Nee, nu even serieus: dit is echt een domme titel, en nog dommer omdat 'papa, où t'ai' aan elkaar is geschreven. Het nummer zelf is best leuk.
Vind ik persoonlijk een strontvervelend nummer.
Papa, wo bist du? Stromae was fragst du?
Blechern und eigenwillig marschiert der Titel ins Ungewisse und trotzdem fasziniert er mich auf eine gewisse Weise.
Die Tragweite der Worte berühren mich immer mehr, was mir die vollen ******abverlangt....
Ik maak me zorgen om de mensen die hiervoor betalen. Ik verfoei de Vlaamse media om hierin mee te gaan!
Ik vind "Alors on dance" een erg vervelend zeurderig nummer, maar deze vind ik beter te doen. Klinkt wel zomers! 3+
,
Alle 3 Jahre einen veritablen Ferienhit zu landen ist nicht schlecht. Der Refrain geht leicht auf die Nerven, ansonsten gut.
'Alors on dance' vond ik in het begin ook een irritant plaatje en later toch best wel leuk. Zou met deze ook kunnen gebeuren, maar vooralsnog sta ik niet te springen.
Stromae is terug in Nederland. Met een geslaagde plaat wat wel lekker is voor de zomer.
Haha, leuk franse nummer! Ik geef tot nu toe 4 sterren! Sowieso is mijn minpuntje dat het Frans is.

Edit 19/08/2013:
Wat een onzin kraam ik uit! Dat het Franstalig is maakt mij niet uit. Sterker nog: Het maakt het juist LEUK! Door het veel keren te beluisteren begon ik het steeds leuker te worden. Voor mij een groeier dus! Ook is het voor mij meer catchy geworden dan eerst.

5,5 sterren! Bijna een zes!
Eindelijk weer een leuke plaat na Alors On Danse! 4 sterren
Gefällt mir sehr gut, sogar ein bisschen besser als Alors On Danse, außerdem ist Französische Musik bei mir immer willkommen :-) 5-

Edit: Rauf zur höchstnote für diesen lebhaften song mit tollen Text und sehr guten Video! 6+

Hoffentlich wird die Nummer auch in Deutschland ein Hit, bei den anderen schrottigen Liedern dagegen

und überhaupt die hier nur ein Stern gegeben haben scheinen wohl nicht den Sinn zu verstanden haben worum es überhaupt bei diesem Stück geht!!!
gut! ganz sicher nicht 0-8-15
macht irgendwie spass und auch der clip ist sehr ansprechend
bei mir gibts auch noch einen dazu :-) bestnoten für diesen tollen song mit klasse video!!!
Bij gebrek aan beter wordt dit een zomerrammertje. Ik vind het awful
De clip maakt het nummer geniaal. "Papa waar ben je?"
Voor veel kinderen en vaders zeer herkenbaar en tekenend voor deze vreemde tijden waarin iedere generatie in een totaal andere wereld leeft dan de vorige. Ontroerend nummer!
Goed Franstalig nummer, maar daar is ook alles mee gezegd.
Eindelijk krijgt Stromae de aandacht die het verdiend! Na het voor mij te commerciële 'Alors On Danse' van alweer een aantal jaar terug is het nu tijd voor deze ijzersterke single. 'Papaoutai' is pakkend, opzwepend en het heeft daarnaast een tekst met een echt diepgaande betekenis. Geniaal dit!
Auch wenn der Text einen persönlichen Hintergrund haben mag (den viele, viele andere Menschen auf dieser Welt aber auch teilen), finde ich den Song insgesamt einfach recht durchschnittlich, radiokonform und unspannend.
Wow, völlig unkonventionell kommt auch die zweite aktuelle Single von Stromae daher. Das Lied ist einerseits sperrig, andererseits reißt es aber auch sofort mit. Vielleicht das Erfolgsrezept, um einen Song, der nicht sofort wieder verleidet, zu kreieren? Für mich ist "Papaoutai" sogar sehr interessant, und das dazugehörige Video eine Wucht!
Deutlich besser als sein grosser Hit aus dem Jahr 2010. Ein gewisses Nervpotential ist zwar auch hier vorhanden, aber das Ganze kommt immerhin kraftvoll daher, besonders die wuchtige Bassdrum. 4*=.
Natuurlijk slechter dan Alors on dance, maar dat maakt dit niet een slecht nummer. Komt er met een voldoende mee weg.
No.
nicht schlecht
Good, but Alors on Danse remains his best.
Für mich sein bester Song! Interessantes Video, sollte man sich mal anschauen.
Ob das auch in Deutschland ankommt...
Wunderbar, soweit ich das mit den Lyrics verstehe, ist da was tief dahinter...
Ein super Song von Stromae! Da kann ich nur die 6 geben! *~* Etwa gleich gut wie Alors On Dance.. und viiiel besser als Formidable.! In Deutschland schon auf Platz 12 der iTunes Charts.. wenns dort ein Hit wird zieht Österreich ganz sicher nach und dann auch alle anderen! :) Ich mag es ihm gönnen.. ist ein super Musiker!! Gibt nur wenige die mit Französischen Songs wirklich fast in ganz Europa so erfolgreich sind! :)
Das Video zu diesem Song gefällt mir sehr gut. Auch der Song ist an und für sich wirklich nicht schlecht. Zu einer 5 reicht es dann jedoch trotzdem nicht ganz.

Edit: Doch, der Song kommt nun gegen Ende des Jahres doch noch zu einem versöhnlichen Abschluss - ein echter Ohrwurm und klare 5!
Avec Ratatouille, s'il vous plaît.
Wenn man weiß, worum ist in dem Text, dann ist das für einen Dance-Song schon ziemlich gut gemacht.
Mein französisch reicht gerade noch aus um den Titel zu übersetzten. Vermutlich ein ziemlich ernster Text. Trotzdem gefällt mir der Song nicht.
Lekker nummer die ook veel wordt gedraaid in Frankrijk waar ik woon.
Wie oft bei den Franzosen ,wieder ein absoluter Hammer-Text. "papa ou tu es" = Papaoutai = wo bist du Papa? tolle choreo,afrikanisches mit eurpäischen gemixt ,guter Groove,dazu ein psychologisches schwieriges Thema .Bravo,bravo,bravo.absolut begeistert.Also er ist ja Belgier ;-)
Krass wie sehr ich das Teil hier zu schätzen lernte. Anfangs hielt ich es für nen müden Versuch von Stromae einen Sommerhit zu landen.

Doch das Lied ist melodisch ausgefeilt und auch soundtechnisch über dem üblichen Sommersongs-Standard.

"Alors on danse" hat endlich seinen Nachfolgehit gefunden.
Das Lied ist toll und das Musikvideo dazu ist wirklich super gemacht, bringt einen zum Nachdenken.
Solide und inhaltlich mit Substanz, aber als Song nicht gerade grandios.
Bei "Alors on danse" dachte ich ja noch, es handelt sich hierbei um generischen französischsprachigen Hip Hop, doch dass Stromae auch tatsächlich gehaltvolle Songs in Eigenregie produziert, macht ihn mir hiermit echt sympathisch!
Un super tube très bien écrit.
Nicht meine Sprache und auch nicht meine Musik.
Es gibt wirklich bessere frankophone Musik dieser Art...
dito Samuelw300
__________________

EDIT: Fängt an zu nerven. Runter auf 3*
Pur son!!
Tolle nummer
ziemlich gut
Leuk nummer en logisch dat dit een hit is.
albern & überflüssig!
Yep, klingt gut!
nö...
Super Song und der Beat ist auch Toll.
Eine unnötige Nummer. Wird viel zu oft im Radio gespielt.
verschrobener Sound, geht noch so
Gut Musik in Still dance/house, #6 in Deutschland :-)
Für Alle die sich fragen, was "Meastro" Stromae in seinem Song singt, hier die Übersetzung:

PAPAOUTAI
Sag mir, von wo er kommt,
damit ich weiß, wo ich hin will.
Mama sagt, wenn man gut sucht,
dass man dann immer was findet.
Sie sagt, er ist nie weit weg.
Er geht jeden Tag arbeiten.
Mama sagt, arbeiten ist gut,
besser als keine Arbeit haben.
Papa wo bist du? Sag mir wo Du bist.
Ohne, dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat?
Verdammt Papa, sag mir, wo du dich versteckst.
Ich hab wohl schon tausend Mal bis Zehn gezählt.
Ob wir es glauben oder nicht,
der Tag wird kommen,
an dem wir zusammen sein werden,
und an einem anderen Tag,
gehen Wir wieder auseinander.
Werden wir gehasst werden?
Werden wir geliebt werden?
Jeder weiß, wie Babys gemacht werden...
Aber niemand weiß, Wie Väter gemacht werden.
Wo bist du, Papa?
Sag mir, wo bist du Papa?
Ohne, dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat?
Verdammt Papa, sag mir, wo du dich versteckst!
Ich hab wohl schon tausend Mal bis Zehn gezählt...
Wo bist du... Papa, wo bist du...?
Kann mich (kaum) fassen.
# 44 der österreichischen Jahreswertung.
hübscher Ohrworm
In Ordnung , kann mit ,,Alors on danse'' klar mithalten.
Finde ich persönlich deutlich besser als das monotone "Alors on danse". Ein fröhlicher, netter Song, der aber weniger gut ist, als es die Chartsplatzierung glauben machen. Gute 4 immerhin.
hahahaha ich lieb das video anzuschauen,echt witziiggg der tanz und das format ist iwie gruselig, stromae könnte mit seinen 1.95m als horrorfugir eig durchgehen, das heisst aber nicht dass ich gegen ihn als person was hab -.- aber als song würd ich das nicht aufm player hören, aber nervig is es auch nicht soo arg wie andere scheisse hier
gut! vor allem das video...
sehr guter Song, ein Sommerhit der besseren Klasse, nicht so nervige, wie es andere Jahre gab...
Da sind Vivien und ich uns einig.
Schön, dass ihr euch so einig seid. Ich bin es mit mir auch. Einfach nur schlecht.
schwach
totaler Mist!
Einfach super geil. Stromae macht soooo gute Musik! *-*

Edit: Geht langsam auf die Nerven! Aber immer noch gut! ^^
excellent song, stromae is a great artist
Toller und verdienter Hit, gefällt mir immer noch sehr gut. Alles richtig gemacht: zeitgemäss produziert, eingängige Melodie, gutes Video und inhaltlich bedeutungsvoll. Nächstes Jahr dann in den Billboard Charts (schön wär's!). 5-6
Geht in Ordnung
So kann man sich täuschen... zuerst dachte ich mir, was für ein Mist, wie ich das Cover gesehen habe, aber dann auf YouTube reingehört... richtig gut! Echt schöner Text, wenn er auf deutsch übersetzt wird. Gar nix von dem üblichen "Put your Hands up in the air" Getue der DJ's! Gut gemacht!
nichts besonderes
Hat einen leichten Eurodance-Einfluss. Das ist aber auch schon das einzige Positive, dass ich an diesem Song finden kann. Sein erster Hit ist und bleibt der Beste.
geht in ordnung, bleibt im ohr.
Sehr guter Electro Song von Stromae.
4.75
Mein Lieblingssong von Stromae.
leuk
Pezzone
groß eurodance song. 4.5 *

4.5 > 6*
tiefsinnig...hätte ich nicht von Stromae erwartet
...gescheit...
Hier is aan gewerkt en dat hoor je, al had ik in het refrein bepaalde strijkers verwacht en dan ga ik terug in de tijd met matia bazar (ti sento), soortgelijke strijkers; en gospel backings, dan zou je eens wat gehoord hebben... Toch, niet slecht en het saw klankje zeer net geprogrammeerd. Song zelf ook verrassende wendingen qua akkoordenschema.
Verfrissend, tekst met inhoud en boodschap, leuk deuntje dat je bovendien niet snel beu wordt, ... Wat wil een mens nog meer? Mijns inziens zelfs beter dan Stromaes andere tophit "Formidable".
Wirklich... Super Ding!
Lekker nummer! Erg zomers en catchy. Een uitstekende zomerhit met een mooie betekenis. Beter kan niet!
Papaoutai tönt wie Papa-UT.... und denke bei UT immer wieder an die Militäraushebung... ach ja der Song...deutliche 1*
6*
Même moi je suis convaincu.
Textlich gesehen im Jahreshitparadenumfeld natürlich ein Lichtblick, was aber auch viel über das lyrische Niveau der übrigen Titel aussagt. Musikalisch nicht mein Fall und darüber hinaus auch nicht unbedingt zeitlos, aber ich bin heute ausnahmsweise gnädig...
Nichts berauschendes.
Gut!
Gefällt mir sehr gut, guter Sound und mein Lieblingssong von Stromae.
...gut...
Zwar ist das nicht gerade meine Musik, aber an sich vertretbar. Der Text ist tiefsinniger und wertiger, als es das Soundgewand ist, und drei Sterne kann man geben. Ich bin sowieso bekanntlich recht frankophil.
Nervige Nummer! Knappe 3.
..sehr cool...
sehr gut!
Ist gut viel besser als sein erster Hit

erinnert sehr an 80er Jahre Franz-Pop

France Gall---ella ella ....
Meesterwerkje met mooi gezongen, pakkende boodschap. Alleen al voor dit nummer mag Stromae tot één van de all-time-Belgische toppers worden gerekend. En dan zijn er nog zoveel andere nummers van hem ...
Fait partie de ma playlist - Maakt deel uit van mijn playlist
Gut.
Fantastic track and sound. Like this a lot.
great song from a great album
Stromaes zweiter großer Wurf nach "Alors" und das zu Recht. Die Melodie überzeugt und der Text ist wirklich großartig. Es lohnt sich manchmal nicht nur Musik zu hören, sondern tatsächlich zu zu hören.
Musikalisch eine Klasse besser als sein Erstlingshit "Alors on danse"
Ordentlicher Hit.
Klingt insgesamt solide, lässt sich also ganz gut hören!
nicht mein Fall
Dieser Song ist gut tanzbar, macht Spaß und hat eine richtig gute Melodie.
Redelijk in mijn ogen
Nervender Affenhit
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.